"أهديتها" - Traduction Arabe en Portugais

• dei
• um presente

Diz-lhe que ela tem vestida a camisa onde eu entornei a Margarita e os brincos que eu lhe dei no Natal.
أودا ماي. قولي لها إنها ترتدي القميص الذي أوقعت عليه المارغريتا, وتضع القرطين اللذين أهديتها إياهما في عيد الميلاد.

Sim, um presente que lhe dei no dia dos namorados.
إنه هدية أهديتها إياها في عيد الفالنتاين.

Liga para a mãe do Michael e pede-lhe para me trazer o retrato que lhe dei no ano passado.
أريد منك الإتصال بأم مايكل وتطلب منها إحضار إطار الصور الذي أهديتها اياه العام الماضي

Quando lhe dei os brincos de pérola da minha avó, ela...
تعلمين، عندما أهديتها أقراط اللؤلؤ الخاصة بجدتي، -كانت مثل ..

Este foi o meu presente para ela em tua honra. um presente que ela me deu.
أهديتها هذا على شرفك، أنت الهديّة التي وهبَتني إيّاها.

dei esta pulseira à Megan quando ela fez anos.
أهديتها هذا السوار في عيد ميلادها.

A Tenente Uhura usa um amuleto de Vokaya que lhe dei como sinal de afecto e respeito.
(الملازمة (أوهورا) ترتدي تميمة (فوكايا والتي أهديتها إيّاها كعربون مودة وإحترام.

dei isso à Michelle no aniversário dela.
أهديتها لـ(ميشيل) في يوم ميلادها.

- O relógio que eu lhe dei há uns dias.
- أهديتها له قبل أيام.

dei como presente para a Sara.
قد أهديتها لـ (سارّة).

Foi um presente para mim por estar no top 100 da Forbes.
وقد أهديتها لنفسي احتفالاً بدخولي قائمة "فوربس" لأغنى مائة شخص في العالم

- Deu-lhe um presente caro.
و قد أهديتها هديّة باهظة -أجل