"أهذا كل شئ" - Traduction Arabe en Portugais

• É tudo
• É isso
• Isso é tudo
• É só isso
• - Só isso

Isso É tudo?
أهذا كل شئ ؟ ... ..

Não, isso não É tudo.
أهذا كل شئ ؟ ... ..

Acordar, apanhar o autocarro, ir para o trabalho, regressar, - comer batatas e ir dormir? É isso?
أستيقظ، وأركب الحافلة، وأذهب للعمل، ثم أعود للبيت، وآكل شرائح البطاطس، وأنام، أهذا كل شئ ؟

- Vais analisar-me agora, É isso?
هل ستسخر مني الآن ؟ أهذا كل شئ ؟

Bem, Sr. Presidente, não É só isso, pois não?
حسناً، أهذا كل شئ سيدي الرئيس ؟

- Só isso?
أهذا كل شئ ؟

- Isso É tudo?
أهذا كل شئ ؟

É tudo?
أهذا كل شئ ؟

É tudo?
أهذا كل شئ

Isso É tudo?
أهذا كل شئ ؟

É isso?
أهذا كل شئ ؟

É isso.
أهذا كل شئ

É só isso?
حسنا.. أهذا كل شئ يا رجال ؟

E É só isso?
اذاً أهذا كل شئ عنك؟