"أهذا هو الأمر" - Traduction Arabe en Portugais

• É isso
• É disso que se trata
• é assim
• É só isso

- Tá... Você quer decidir quem deve negociar o que, É isso?
تريد أن تحدد من وكيف وبأى طريقة يتم التعامل معنا, أهذا هو الأمر ؟

Os outros têm gozado contigo, É isso?
هل كان الآخرون يغيظونك ؟ أهذا هو الأمر ؟

Então, estamos a protegê-los deles próprios, É isso?
إذاً نحن نحميهم من أنفسهم أهذا هو الأمر ؟

É disso que se trata?
أهذا هو الأمر ؟

Então é assim?
أهذا هو الأمر إذًا؟

É só isso!
أهذا هو الأمر ؟ الهرب ؟

Então, nos últimos dois anos, alguém me tem administrado secretamente drogas em Boston, É isso?
لذا في الماضي , قبل سنتين جعلت شخصاً يعطيني عقاقير في "بوسطن" , أهذا هو الأمر ؟

- É isso?
أهذا هو الأمر ؟

É isso?
أهذا هو الأمر ؟

Mas É isso? Tipo, uma bala apenas faz ricochete em ti?
لكن أهذا هو الأمر فقط ؟

O quê? É isso?
ماذا ، أهذا هو الأمر ؟

- Então É isso?
أهذا هو الأمر إذن ؟

É isso?
حسناً، أهذا هو الأمر يا (ليفاي)؟

- Então, é assim?
ـ ماذا ، أهذا هو الأمر ؟

É só isso que ela era para ti?
أهذا هو الأمر بالنسبة لكِ؟