"أهلاً بكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Bem-vinda
• Bem vinda
• Bem-vindo

Bem-vinda à TV Realidade, cabra!
أهلاً بكِ فى العرض التلفزيونىّ الحقيقىٍ أيّتها السّاقطة

Bem-vinda de volta ao mundo. Já não está a receber vecurónio.
أهلاً بكِ للعالم ثانيةً زال مفعول عقار الشلل

Bem-vinda à Haspel Corp. Como posso ajudá-la?
أهلاً بكِ في شركة هاسبيل كيف لي ان أساعدكِ

Bem-vinda às trincheiras, pequena!
أهلاً بكِ إلى النهاية العميقة أيتها الضئيلة

Bem vinda. Com todo o prazer.
ولكن بالتأكيد أهلاً بكِ بكل سرور

Bem-vinda a esta humilde casa, e obrigado por irromper por ela dentro.
أهلاً بكِ في مكاننا المتواضع، سيدتي، وشكراً على تسللكِ.

Bem-vinda ao escritório de advogados de um tipo, de outro tipo e de um judeu.
أهلاً بكِ في مكتب محاماة شخص ما وشخص ما آخر وآخر يهودي

Passarinho! Passarinho! Bem-vinda à nossa nova casa!
عصفورتي الصغيرة أهلاً بكِ في منزلنا

É Bem-vinda sempre que se sentir indisposta.
أهلاً بكِ في أي وقت تشعرين فيه بأي مرض

Bem-vinda ao campo.
أهلاً بكِ في المنتج يا عزيزتى ..

Bem-vinda à vanguarda dos serviços de saúde.
أهلاً بكِ في الرعاية الصّحية الراقية

Bem-vinda ao Ankara Arts Theatre, Deniz!
أهلاً بكِ في مسرح أنقرة للفنون دينيز

Bem-vinda de volta.
كيف كانت رحلتك ؟ . أهلاً بكِ في بلدك

Bem-vinda á família, minha garota especial.
أهلاً بكِ في العائلة يا... ... عزيزتي المميزة

Bem-vinda ao mundo do espectáculo.
أهلاً بكِ في العمل الإستعراضي.

Bem-vinda ao mundo real, princesa.
أهلاً بكِ في العالم الحقيقي يا أميره

Bem-vinda ao Royal Automobile Club.
أهلاً بكِ في نادي السيارات الملكي

Bem-vinda ao meu mundo.
أهلاً بكِ في عالمي، لقد دخلتِ مطعماً

Bem-vinda a Smart Phone Is US. Como a posso ajudar?
أهلاً بكِ في "نحن الهواتف الذكية" كيف أخدمك؟

Bem vinda. Bem vinda.
أهلاً بكِ، أهلاً بكِ

Bem-vindo a bordo do Titanic II.
أهلاً بكِ على سَفيّنة "تيتــــــــــ2ـــــــانيك".