| Bem-vindo à Sibéria. Parece que também eu estava enganada. | Open Subtitles | أهلاً بك في سايبيريا. لقد كنت مخطئة أيضاً. |
| Bem-vindo à minha mansão, Chefe. Estava à sua espera. | Open Subtitles | أهلاً بك في قصري يا رئيس، كنت أتوقّع قدومك. |
| Bem-vindo a nossa abadia, irmão Michele... e colegas franciscanos. | Open Subtitles | أهلاً بك في ديرنا ، الأخ ميشيل وزملائك الفرانسيسكيون المندوبون |
| Bem-vindo a Bangkok, as autoridades tailandesas informaram-nos da sua chegada. | Open Subtitles | أهلاً بك في " بانكوك ", سنأخذك .. بنفسنا |
| Sim, Bem-vinda ao maravilhoso mundo do sistema judicial criminal dos adultos. | Open Subtitles | أجل، أهلاً بك في عالم النظام القضائي الجنائي للراشدين الرائع |
| - Olá, papá. Bem-vinda a casa, Melina. | Open Subtitles | أهلاً بك في الوطن ميلينا عزيزتي |
| Bem vindo à nossa humilde casa, General Lee. | Open Subtitles | أهلاً بك في حصاننا... بل مسكننا المتواضع. |
| Bem-vindo à Noite de Casino da Escola Primária de Springfield. | Open Subtitles | " أهلاً بك في ليلة كازينو إبتدائية " سبرينغفيلد |
| Bem-vindo à Polónia, Sr... Davenport. Está aqui em negócios, ou por prazer? | Open Subtitles | أهلاً بك في بولندا يا سيد دافنبورت هل أنت هنا للعمل أم للمتعة؟ |
| Folgo que estejas melhor. Bem-vindo à tua nova morada. | Open Subtitles | يسرّني أن تشعر بتحسّن أهلاً بك في موطنك الجديد |
| Bem-vindo à Vigilant Life Assurance. | Open Subtitles | أهلاً بك في شركة اليقظةللتأمينعلىالحياة. |
| Olá meu amigo, Bem-vindo a minha humilde residência. | Open Subtitles | مرحباً، صديقي أهلاً بك في مسكني المتواضع |
| Boa tarde. Bem-vindo a Bangkok. Pode dizer-me o seu nome, por favor? | Open Subtitles | مساء الخير أهلاً بك في "بانكوك"هلا تعطيني إسمك من فضلك ؟ |
| Bem-vindo a Joppa, Príncipe Perseu. | Open Subtitles | أهلاً بك في جوبا,أيها الأمير بيرسيوس |
| Mr. Horrigan, Bem-vindo a Los Angeles. | Open Subtitles | سيد هوريغان، أهلاً بك في لوس أنجلوس. |
| - E a nossa prima, Miss Lucy Steele. - Bem-vinda ao nosso grupo. | Open Subtitles | ــ وقريبتي اللآنسه لوسي ستييل ــ أهلاً بك في حفلنا يا آنسه ستييل |
| Bem-vinda ao primeiro dia do resto da tua vida. | Open Subtitles | أهلاً بك في أول يوم من بقية حياتك |
| Então, de qualquer forma, Bem-vinda a East High. | Open Subtitles | على أية حال أهلاً بك في إيست هاي |
| Bem vindo à homicídios. | Open Subtitles | أهلاً بك في تحقيقات جرائم القتل |
| "Bem vindo ao Paraíso, aqui está a tua mota de chocolate." | Open Subtitles | *كفر * أهلاً بك في الجنه . هاهي شيكولاته الموتوسيكل |
| Está a roubar! Bem-vinda à América do Dick Cheney. | Open Subtitles | أهلاً بك في الوجه الحقيقي من أمريكا |
| Bem vindo a casa. Quase mataste o meu pai! | Open Subtitles | أهلاً بك في منزلك لقد كدت تقتل أبي |
| Bem-vindo ao meu pequeno paraíso. | Open Subtitles | أهلاً بك في قطعتي الصغيرة من الجنة |
| - Bem-vindo ao programa. - Obrigado. | Open Subtitles | ـ أهلاً بك في البرنامج ـ شكراً |
| Em nome do grupo de apoio financeiro, Bem-vindo aos Met U. | Open Subtitles | بإسم نادي بولدوغ أهلاً بك في جامعة ميتروبوليس |
| Bem-vindos à Maçã Das Letras! | Open Subtitles | أهلاً بك في "لايت أب أبل" للحروف الأبجديّة. |
| Bem-vindos ao meu mundo, ao excruciante mundo erótico do Wild Velvet. | Open Subtitles | أهلاً بك في عالمي للعالم الشهواني المؤلم للمخمل البري |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 