Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أهلاً يا رفاق" - Traduction Arabe en Portugais
-
Olá pessoal
| Olá, pessoal. O Livro está lá em cima? | Open Subtitles | أهلاً يا رفاق ، هل مازال الكتاب في الأعلى ؟ |
| Olá, pessoal. | Open Subtitles | أهلاً يا رفاق أحضروا بساط وإنضموا ليوجا الأطفال |
| - Olá, pessoal! | Open Subtitles | أهلاً - أهلاً يا رفاق - |
| Tom? Olá pessoal. | Open Subtitles | (طوم)، أهلاً يا رفاق. |
| Olá pessoal. | Open Subtitles | أهلاً يا رفاق |
| - Olá, pessoal. | Open Subtitles | أهلاً يا رفاق |
| Olá, pessoal! | Open Subtitles | أهلاً يا رفاق |