"أهل هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• povo desta
• as pessoas desta
• os habitantes desta

Mostraremos ao mundo que o povo desta grande cidade não recua perante terroristas.
سنري العالم أنّ أهل هذه المدينة العظيمة لن يخضعوا للإرهاب

Todas as noites... arrisca a sua vida pelo povo desta cidade.
إنّك كلّ ليلة تخاطر بحياتك لأجل أهل هذه المدينة

A razão de ter voltado foi para tentar salvar o povo desta cidade.
سبب عودتي هو سعيي لإنقاذ أهل هذه المدينة.

Farei com que as pessoas desta cidade saibam.
وسأحرص على أن يعرف أهل هذه البلدة الطيبون بهذا

Ouça, eu quero proteger as pessoas desta cidade. E, para isso, preciso da chave.
إنّي مهتمّة بحماية أهل هذه المدينة، ولكيّ أفعل، فإنّي بحاجة للمفتاح.

É isto. É meu dever liderar as pessoas desta cidade para a liberdade.
هذه هي، إنّها مُهمّتي قيادة أهل هذه البلدة إلى الحريّة.

A função do Conselho é proteger os habitantes desta cidade.
المجلس وظيفته حماية أهل هذه البلدة.

O povo desta cidade vai continuar a pagar pelo que o senhor fez.
أهل هذه المدينة سيدفعون ثمن ما فعلت

"Eu darei ao povo desta cidade... um jornal diário que mostrará as notícias com sinceridade."
"... سأزود أهل هذه المدينة" بصفحة يومية تخبرهم بكل الأنباء بصدق

Para proteger o povo desta cidade.
لحماية أهل هذه المدينة.

O motivo do meu regresso foi tentar salvar - as pessoas desta cidade.
سبب عودتي هو سعيي لإنقاذ أهل هذه المدينة.

Que as pessoas desta cidade são fortes.
وأنّ أهل هذه المدينة أقوياء جدًّا

De todas as pessoas desta cidade, porquê eu?
لمَ أنا من بين كل أهل هذه المدينة؟

Há um ano, as pessoas desta cidade foram libertadas da Cúpula.
منذ سنة، سقطت قبة على أهل هذه البلدة

É o meu trabalho. É o meu trabalho manter as pessoas desta cidade seguras. E isso também te incluí, Speedy.
مهمتي هي حماية أهل هذه المدينة، وهذا يشملك أيضًا يا (سبيدي).

Durante muito tempo, os habitantes desta cidade sofreram sob o jugo de um governo corrupto.
لقد عاني أهل هذه المدينة لفترة طويلةتحتأغلالحكومةفاسدة...

os habitantes desta cidade irão morrer por algo que eu fiz.
سيموت أهل هذه المدينة بسبب شيء فعلته