"أهميةً" - Traduction Arabe en Portugais

• importantes
• importância
• importante é
• importante na
• importante que
• mais importante
• importante ainda

Por vezes, os valores atípicos e as exceções ensinam-nos coisas muito importantes para a população em geral.
إذ أنه وفي بعض الأحيان، تقوم القيم المتطرفة والاستثناءات بتعليمنا أموراً تعد أكثر أهميةً لعامة البشر.

O pequeno-almoço é das refeiçöes mais importantes do dia.
بجانب الغداءِ والعشاءِ، الفطور هو وجبةُ الطعام الأكثر أهميةً لليومِ.

São os números e as palavras mais importantes do que as imagens?
هل الأرقام و الكلمات أكثرُ أهميةً مِن الصور؟

Acredito firmemente que a ONU é de uma importância ímpar para o mundo neste momento para promover colaboração e cooperação.
إنني أؤمن بشدة أن للأمم المتحدة أهميةً لا تُضاهى في العالم اليوم من أجل تعزيز التكامل والتعاون.

Uma távola redonda não atribuía a nenhum homem mais importância do que a qualquer outro.
طاولة مستديرة لا تمنح رجلاً واحداً أهميةً أكثر من الآخر

A coisa mais importante é que se mantenham calmos.
الشيء الأكثر أهميةً بأنّ تَبْقوا في حالة هدوء.

É o passo mais importante na vida de uma mulher.
هي الخطوةُ الأكثر أهميةً في حياة إلامرأةِ، أليس كذلك؟

És o doente mais importante que alguma vez operámos, Matty.
أنت المريضَ الأكثر أهميةً نحن أَبَداً إشتغلنَا على، ماتي.

mais importante ainda, evitou que o Livro parasse às mãos de Rahl.
والأكثر أهميةً أنه حفظ الكتاب (من الوصول ليدين (رال

Damos prioridade à bondade como um dos mais importantes valores a incutir aos nossos filhos.
نُفضّلُ شفقةً كأحد القِيَم الأكثر أهميةً للغَرْس في أطفالِنا.

os meus amigos mais íntimos e importantes por me apoiarem, no dia mais importante da minha vida.
أصدقائي المقربون الاعزاء لوجودكم هنا من أجلى في.. اليوم الأكثر أهميةً فى حياتي

E não há coisas mais importantes a fazer que satisfazer a curiosidade ociosa?
وليس لدينا شيئاً نفعله أكثر أهميةً من إرضاء الفضول الفارغ لدى الجميع؟

As duas teorias mais importantes que descreviam o funcionamento do Universo eram discordantes.
النظريتان الأكثر أهميةً اللَّتَينِ تصفان كيف يعمل الكون لَم تتفق مع بعضهم البعض.

Contêm uma das matérias-primas mais importantes da História, o ferro.
تحتوي على واحدة من أكثر المواد الخام أهميةً في التاريخ

Mas energia e clima são extremamente importantes para estas pessoas, mais importantes do que para quaisquer outras pessoas no planeta.
لكن الطاقة والمناخ مهمتان للغاية لأؤلئك الناس، في الواقع، أكثر أهميةً لهم من أي شخص آخر على الكوكب .

Eu devia ter respondido que, para mim, a beleza tem pouca importância.
يتعيّن عليّ الرد أن للجمال أهميةً ضئيلة.

O oceano Árctico tem grande importância militar, pois é a via mais curta entre a América do Norte e a Rússia.
يملك المحيط الشمالي أهميةً عسكريةً بالغة لمّا كان المسار الأقصر بين أمريكا الشمالية وروسيا

Os nossos leitores gostariam de saber a importância do projecto deste hospital para Vossa Alteza.
نعم. قُرائُنا يُريدون أن يعلموا، إلى أيّ مدي كانت المُستشفي ذات أهميةً لكِي ؟

O mais importante é não ter muita agitação.
الشيء الأكثر أهميةً لَك الآن مفيش حماسَ زائد.

Mas ironicamente, essa actividade vulcânica ajudou a criar as condições adequadas para a mudança mais importante na história do nosso planeta.
ومن المفارفات، هذا النشاط البركاني ساعد في خلق الظروف الملائمة لأكثر التغييرات أهميةً في تاريخ كوكبنا.

Porque penso que todos concordámos, não existe nada mais importante que as crianças Americanas.
لأني أعتقد بأننا يمكن أن نتفق بأن هناك لا شيء أكثر أهميةً من أطفال أمريكا.