"أهمية الأمر" - Traduction Arabe en Portugais

• isto é importante
• importante isto é
• importante é

Por favor, não tens ideia do quanto isto é importante.
أرجوكِ , ليست لديكِ فكرة عن أهمية الأمر لى

Não sei como dizer-lhe o quanto isto é importante para mim.
لا استطيع ان اوصف لك أهمية الأمر بالنسبه لي

Não sabes o quanto isto é importante.
أنتِ لا تعلمين مدى أهمية الأمر

Laurel, tu não entendes o quão importante isto é para mim.
(لوريل)، أنت لا تفهمين "عن مدى أهمية الأمر بالنسبة لي"

Só para verem o quão importante isto é.
هذا هو مدى أهمية الأمر - أنت مصدومة -

Ainda não sabemos quão importante é, ainda é uma pergunta em aberto.
وحتى الآن لا ندرك مدى أهمية الأمر: مازال هذا سؤالاً مفتوحاً.

Mas quanto mais controverso for o assunto, quanto mais frustrante for o debate, mais importante é que os cientistas preservem a sua objetividade e a sua reputação de integridade.
لكن كلما زاد الجدل حول موضوع ما، وكلما زاد الإحباط حول نقاش ما، زادت أهمية الأمر للعلماء لأجل الحفاظ على الموضوعية لدينا وعلى السمعة لحماية النزاهة لدينا.

Vocês sabem como isto é importante para mim.
! هل تعرفان مدى أهمية الأمر لي

Diz-lhe como isto é importante para nós.
أخبره أهمية الأمر لنا