"أهمية هذا الأمر" - Traduction Arabe en Portugais

• isso é importante
• isto é importante
• importante isto é

Meio que faz você perceber o quanto isso é importante.
إنه نوع من الأمور التي تجعلك تدرك مدى أهمية هذا الأمر

Sei como isso é importante para ti e vou ajustar a minha agenda de acordo.
،لا،أنا أعرف مدى أهمية هذا الأمر بالنسبة لك وسوف أنظم مواعيد التزاماتي وفقًا لذلك

Sabes como isso é importante para mim.
تعلمين بمدى أهمية هذا الأمر بالنسبة لي

Acho que não percebes como isto é importante.
يا صاح، لا أظنك تفهم مدى أهمية هذا الأمر.

Sei como isto é importante para a nossa gente.
أنا أعرف أهمية هذا الأمر لقومنا .

Nós compreendemos como isto é importante.
نحن نفهم مدى أهمية هذا الأمر

Eu sei o quão importante isto é para o teu pai.
أعرف مدى أهمية هذا الأمر لوالدك

Precisas de entender como isso é importante.
يجب أن تفهم أهمية هذا الأمر.

Olha, Castle, eu sei o quanto isto é importante para nós, mas tens que entender que é um tiro no escuro e não quero que fiques desapontado se isto não der resultado.
أنظر، يا (كاسل)، أعرف مدى أهمية هذا الأمر بالنسبة لنا، لكن عليك أن تدرك، أنه قد يتطلب وقتا طويلاً، و لا أريدك أن تصاب بخيبة أمل إذا لم نصل إلى أي شيءٍ.

Olhe, Sr. Brady, eu sei o quão importante isto é, e lamento se pareci...
اسمع يا سيّد (برايدي) , أعلم مدى أهمية هذا الأمر .. و أعتذر إن بدوتُ