"أهميه" - Traduction Arabe en Portugais

• importantes
• importância
• significado
• é importante

Mas para mim as revistas de raparigas eram mais importantes.
لكن مجلات البنات كانت اكثر أهميه بالنسبة لي عما أظن

Temos coisas mais importantes a fazer, que burocracia.
نحن لدينا أعمال أكثر أهميه من عمل التقارير

Se tirar-lhe a máscara para fazer perguntas importantes...
لشق طريق للتمويه لأسأل الأسئله الأكثر أهميه

Nada que o burgomestre possa dizer pode ter a mais pequena importância.
لا شيئ رئيس البلديه يستطيع قوله أن يكون بأي أهميه

O Jack e o Locke viram o filme que descrevia a importância da estação.
شاهد جون وجاك شريط يشرح أهميه هذه المحطة

Você disse que compreendia a importância desta missão.
أنت قلت أنك تفهم مدى أهميه هذه المهمه لقد قلت

Qual é o significado do sangue Cinco anos depois... e das análises ao tipo de sangue e ao ADN, que vamos fazer?
حصلنا علي عينه من الدماء ما أهميه الدم لتحليله و أختبار دي ان اه الذي سنقوم به

Não podes pôr de lado a ideia de que outras coisas poderão vir a ser tão ou mais importantes.
لايمكنك حجب نفسك عن التفكير بأنالأشياءالأخرى.. ربماتكونمساويهأوأكثر أهميه..

O iraniano está a tentar obter uma encomenda com dados importantes.
الإيرانيون يحاولون شراء حزمة ذات أهميه من المعلومات

Crianças, cujas mães, se fossem forçadas a tê-las, teriam crescido pobres, negligenciadas e abusadas, os três ingredientes mais importantes na criação de um criminoso.
أطفال إن كانت لهم ام فغصبت على إمتلاكهم كانوا لينمون فقراء ومهملين وسائت معاملتهم أكثر الثلاثه عناصر أهميه للشخص عندما يصنع صغيراً

Mas para sermos a comunidade mais forte que podemos ser, as medidas mais importantes serão tomadas aqui, por todos vós.
ولكن لأجل أن نصبح مجتمع أقوى والذي سنصبح عليه، فإن الخطوات الأكثر أهميه سيتم إتخاذها هنا، من قِبلكم جميعًا

Dados estes recentes acontecimentos, os laços de amizade de que formámos serão mais importantes que nunca.
فيضوءالأحداثالأخيرة... فان روابط الصداقه التي أقمناها هذا العام... ستكون أكثر أهميه من أي وقت مضى.

Temos assuntos mais importantes a discutir.
لدينا أمور أكثر أهميه لمناقشتها

Pelo menos alguns irão compreender a importância de ficarmos nesta nave.
على الأقل بعضهم سيفهم مدى أهميه ...البقاء على متن السفينه

Temos de pensar no Alfred. O futuro dele é da mais alta importância.
يجب أن تفكرى فى ألفريد، مستفبله أعلى أهميه من أى شئ.

Vai a Londres em um assunto de importância internacional eu disse que o acomodaria no vagão de calais.
انظر ... صديقى تم إستدعاؤه بطريقه عاجله إلى لندن بخصوص مسأله ذات أهميه عالميه

O John não percebe a importância de ter uma família.
جون لا يعلم أهميه وجود العائله

Tudo pelo que passámos deixará de ter importância.
كل شئ مررنا بِه ،لم تَعُد له أهميه.

Trago notícias de grande importância.
عندي أخبار ذات أهميه كبيره.

Quero dizer, isso teve... significado histórico, certo?
..حسناً إعني إنها لديها أهميه تاريخية أليس كذلك ؟

Mas o número 47 tem um significado especial para Rambaldi.
العدد 47 لديه أهميه خاصه لرمبالدى

Se não percebes o quanto isto é importante, para mim talvez nem devêssemos casar!
وإن كنت لا تفهم أهميه الزواج بالنسبه إلي فربما علينا ألا نتزوج أبدا