"أهميَّةً" - Traduction Arabe en Portugais

• importante
• importantes

Ir lá fora é mais importante que nunca, está bem?
الخروج الان أكثر أهميَّةً من أي وقت مضى، حَسَناً؟

Sugiro-lhe que encontrar o Gibson e a célula solar é mais importante que nunca.
انا اقر بأنّ إيجاد جيبسن و خليةِ بياناتة الشمسيه أكثر أهميَّةً من أي وقت مضى.

Alguns educadores subestimam o valor do civismo... mas eu digo que para a mente em crescimento não há nada mais importante que o orgulho na nossa cidade.
بَعْض المربين يُقلّلونَ من تقدير قيمة علم التربية الوطنية , لَكنِّي أَقُولُ ، للعقل النامي لا شيء هناك أكثر أهميَّةً مِنْ الفخرِ في مدينتِكَ

Isso não é mais importante do que as minhas finanças?
لَيسَ ذلك الأكثر أهميَّةً مِنْ مهاراتِي السكرتاريةِ؟

Vejo-os depois. Tenho coisas mais importantes para fazer.
نراكم فيما بعد يا شباب عندي أشياءِ أكثر أهميَّةً لأعْمَلُها

Acho que não há nada mais importante do que isso.
فقط أُفكّرُ بأنّه لا شيء أكثر أهميَّةً مِنْ العائلةِ، أنطون

Mas agora vejo claramente O amor não pode ser mais importante Do que alguma vida.
الحبّ لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أكثر أهميَّةً مِنْ حياةِ شخص ما.

Nada é mais importante do que a família.
لا شيءُ على الأرضِ أكثر أهميَّةً مِنْ العائلةِ.

Não queríamos que os outros alunos pensassem... que tu és mais importante do que eles, entendes?
نحن لا نُريدَ الطلاب الآخرون ان يَعتقدوا بأنّك أكثر أهميَّةً مِنْهم ، أليس كذلك؟

E como nada é mais importante para Barbara Little do que o filho...
ماعدا كذبِ. ومنذ لا شيءِ أكثر أهميَّةً إلى باربرة قليلاً مِنْ إبنِها سكوت —

Eu achei que a nossa amizade era mais importante.
إعتقدتُ بأنّ صداقتَنا كَانتَ أكثر أهميَّةً.

Acredita que a sua investigação é mais importante do que apanhar o assassino?
هل حقا تعتقد بأنّ دراستكَ أكثر أهميَّةً مِنْ القبض على قاتل؟

Não pode ser mais importante do que isto.
هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أكثر أهميَّةً مِنْ هذا، أليس كذلك؟

Mais importante que a confiança, ele está em dívida contigo.
كسبتُ ثقتَه أكثر أهميَّةً مِنْ الثقةِ هو يدِينُك

Era um homem que acreditava que ganhar justamente era mais importante do que ganhar.
بل كنت رجلا يؤمن بأن الرِبْح بانصاف أكثر أهميَّةً مِنْ الرِبْح

Há alguma coisa mais importante do que isso?
يُمْكِنُ أَنْ أيّ شئَ يَكُونُ أكثر أهميَّةً مِنْ ذلك؟

Isto é mais importante que o lanche dele.
هذا أكثر أهميَّةً مِنْ شاي العصرِ.

Mas mais importante, pode-se identificar um batoteiro só com uma característica facial.
أكثر أهميَّةً ...أنت يُمْكِنُ أَنْ تُميّزَ غشاش

Esse sangue é mais importante que a vontade.
ذلك الدمِّ أكثر أهميَّةً مِنْكلمةسوف.

- Os meus filhos são mais importantes.
حَسناً، أطفالي صادف أن كَانوا أكثر أهميَّةً مِنْ الغولفِ.

Para ser sincero, comecei a pensar se não será por terem coisas mais importantes para fazer?
بَدأتُ بالتَسَائُل إذا لَرُبَّمَا عِنْدَكَ شيءُ أكثر أهميَّةً ليَعمَلُ.