"أهم بكثير من" - Traduction Arabe en Portugais

• é mais importante do
• mais importante do que
• muito mais importante do
• é demasiado importante
• mais importantes do que a
• mais importante que

Arranjar um lugar nesta firma é mais importante... do que um trabalho como freelancer.
منصبٌ في شركته أهم بكثير من عملك المستقل السخيف هذا

Do tipo que acha que a vida deles é mais importante do que a dos outros.
النوع الذي يعتقد أن حياته أهم بكثير من حياة أي شخص آخر

É muito mais importante do que resolver um único problema de matemática.
إنه أهم بكثير من مجرد حل مشكلة رياضية واحدة.

Mas também estou aqui a dizer, sabem que mais? Aquele cliché sobre a viagem ser mais importante do que o destino final?
لكنني أقف هنا أيضا أخبركم، هل تعرفون، العبارات المكررة عن كون الرحلة أهم بكثير من الوجهة؟

No final, talvez, ser-se humano é muito mais importante do que saber tudo.
في النهاية، ربما أن تكون إنساناً أهم بكثير من أن تكون على علم بكل شيء

O objetivo de generalização é demasiado importante.
إن أجندتنا التيارية أهم بكثير من أي شيء

Olha, miúda, há coisas mais importantes do que a tua média de bowling.
أنصتي يا فتاة هنالك أمور أهم بكثير من معدلكِ بلعب البولنغ

Mesmo que aceitasse que salvar-vos era mais importante que salvar-me, não saberia como o fazer.
ولكن حتى إذا قبلت فكرة إنقاذ حياتكم أهم بكثير من إنقاذ حياتي، لن يكون لدي أدنى فكرة عن كيفية إنقاذكم

Uma bomba de última geração desaparecida, é mais importante do que um piloto desaparecido.
جهاز ناسف مفقود أهم بكثير من طيار مفقود.

Em um Alfa Romeo boa aparência é mais importante do que olhar para onde você está indo.
في ألفا روميو المظهر الجيد أهم بكثير من النظر إلى حيث أنت ذاهب

Porque sabes que fazer a coisa certa é mais importante do que fazer o que parece ser certo.
لأنك تعرفين أن عمل الصواب أهم بكثير من عمل ما نظنه صواباً.

Nesta nova cultura visual, a aparência de perfeição é muito mais importante do que a realidade.
في هذه الثقافة المرئية الجديدة مظهر المثالية أهم بكثير من الواقع

Sim. E lembrarem-se que o amor que sentimos pela outra pessoa é muito mais importante do que ganhar.
نعم ، وتذكروا أن الحب الذي تكنه للشخص الآخر هو أهم بكثير من الفوز

Há um evento muito mais importante do que esse.
حسنٌ, ذلك الحدث أهم بكثير من هذا الحدث

E agora é demasiado importante para trocar pela vida da Madi?
والآن تجده أهم بكثير من أن نقايضه بحياة (مادي)؟

- são mais importantes do que a família.
أهم بكثير من العائلة

Eu sempre disse que o poder é mais importante que o dinheiro.
أقول دائماً أن السلطة أهم بكثير من المال.

Naturalmente que nos focamos também em quanto angariamos porque é um resultado muito palpável; mas para mim, a consciencialização e educação são muito mais importante que os fundos angariados, porque sei que isso altera e salva vidas hoje em dia, e um bom exemplo disso é um jovem que conheci no South by Southwest em Austin, no Texas, no início deste ano.
حاليا نركز بالطبع على مقدار المال الذي نجمعه ، لأنها نتيجة ملموسة ، لكن بالنسبة لي التوعية والتثقيف، أهم بكثير من المال الذي جمعناه لأنني على يقين بأن التغيير و الحفاظ على حياة الناس اليوم والذي يمكن طرح أفضل مثال عليه شاب قابلته في الجنوب ،عند الجنوب الغربي في أوستن ، تكساس ،في بداية العام