| Há alguma razão para estar aqui, para além de ter assaltado um banco à mão armada? | Open Subtitles | أهناك سبب آخر لوجودك هنا سوى محاولة سرقتك لبنك؟ |
| Há alguma razão para não termos vindo para aqui através do quarto do motel? | Open Subtitles | أهناك سبب لعدم مجيئنا لهنا من خلال غرفة الفندق؟ |
| Além do facto, de ser sua irmã, Há alguma razão para que ela não seja culpada? | Open Subtitles | عدا عن كونها أختك أهناك سبب يستند إلى أدلة يمنع توجيه التهكة إليها؟ |
| Há razão para não nos consultares quando decidiste criar a tua própria civilização? | Open Subtitles | أهناك سبب لعدم استشارتنا عندما قررت بناء حضارتك الخاصة؟ |
| Existe algum motivo pelo qual a aberração e os motoqueiros estão a gastar o meu tempo? | Open Subtitles | أهناك سبب لمَ يهدر فيه الدراجون غريبو الأطوار والزنوج وقتي؟ |
| Então Alguma razão em particular, para estares na parte de trás do meu carro? | Open Subtitles | أهناك سبب معين لجلوسك على مقعد سيارتي الخلفي؟ |
| Apesar de eu gostar sempre de uma vinda à carreira de tiro, Há alguma razão especial para termos vindo aqui para planear a festa? | Open Subtitles | بالغم من أني أحب دائماً الذهاب إلى محل التدريب أهناك سبب محدد لمجيئنا إلى هنا للتخطيط للحفلة |
| Há alguma razão para teres pegado nos soldados que este homem treinou e os teres tornado parecidos com palhaços? | Open Subtitles | أهناك سبب لأخد هؤلاء الجنود المدربة وجعلهم يبدوا كالأغبياء؟ |
| Há alguma razão para ouvirmos outra palavra da tua boca? Porque se trata de sair daqui, agora. O Teddy e eu estivemos na Sibéria e em quatro desertos. | Open Subtitles | أهناك سبب يجبرنا على سماع كلمة أخرى تقولينها؟ |
| Saudações. Há alguma razão para me interceptarem fora da caverna? | Open Subtitles | تحياتي، أهناك سبب وجيه لتعترضاني خارج الكهف؟ |
| E só por curiosidade ainda Há alguma razão para ter a arma continuar apontada a mim? | Open Subtitles | ومجرد فضول ، أهناك سبب أن السلاح مازال موجهًا صوبي ؟ |
| Há alguma razão para não querer que ele venha? | Open Subtitles | أهناك سبب لعدم رغبتك فى قدومه ؟ |
| Há alguma razão de estar em corrente contínua? | Open Subtitles | أهناك سبب لاستخدامكم تياراً مباشراً؟ |
| Há alguma razão para não estarmos a saltar para o hiperespaço? | Open Subtitles | أهناك سبب لعدم انتقالنا للفضاء الفوقي؟ |
| Há alguma razão para que isso seja importante? | Open Subtitles | أهناك سبب لكون هذا مهماً للغاية؟ |
| Há alguma razão para ele querer vingar-se de si? | Open Subtitles | أهناك سبب لرغبته في السعي خلفكِ؟ |
| Há alguma razão para me ligares às três da manhã? | Open Subtitles | أهناك سبب لإتصالك بي في الثالثة صباحا ؟ |
| Temos que decidir agora? Há razão para nos apressar? | Open Subtitles | أهناك سبب للأستعجال؟ |
| Teve algum motivo para não mostrar isto à Polícia? | Open Subtitles | أهناك سبب لعدم إطلاعك الشرطة على هذه؟ |
| Alguma razão em não querer actuar com a detective Beckett? | Open Subtitles | أهناك سبب يجعلك لا تودّ العمل مع المُحققة (بيكيت)؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 