| Não é o primeiro que estragas. Mais Alguma coisa? | Open Subtitles | لست اول واحد يفسده, أهناك شئ آخر ؟ |
| Posso fazer mais Alguma coisa por si? | Open Subtitles | لقد قمت بجولتك, أهناك شئ آخر استطيع تقديمه ؟ |
| Mais Alguma coisa que não me estás a contar, parceiro? | Open Subtitles | أهناك شئ أخر لم تخبرنى به, يا شريكى ؟ |
| Doutor, Há algo que possa fazer? | Open Subtitles | أهناك شئ يمكنك فعله أيها الطبيب؟ |
| - Há algo melhor que possa fazer? | Open Subtitles | أهناك شئ أفضل لأقوم به؟ أخمن ,لا |
| Quer dizer, existe Algum guia de hipócrisismo onde diga, "Eu arrisco a minha vida por aqueles que não querem saber da minha"? | Open Subtitles | أعني، أهناك شئ بالقسم الأبقراطي يقول أتعهد بالتضحية بحياتي لمن لا يهتم بها"؟" |
| Há mais Alguma coisa, com a importância disto, que eu deva saber? | Open Subtitles | أهناك شئ آخر , عليّ أن أعرفه قد , لا أعرف ضخم كهذا؟ |
| Sim, mas isso foi há um milhão de anos. Mais Alguma coisa? | Open Subtitles | بلى، ولكن هذا منذ وقت طويل أهناك شئ آخر؟ |
| Bom dia, canalhas mentirosos. Querem mentir-me sobre Alguma coisa antes de ir trabalhar e ser despedido? | Open Subtitles | صباح الخير ، أيها الوغدين الكاذبين ، أهناك شئ ترغبان فى الكذب عنه ، قبل ان اذهب للعمل كى أُطرد؟ |
| Tens mais Alguma coisa para me dizer, antes que eu o chateie mais? | Open Subtitles | أهناك شئ آخر تريد أن تخبرنى به قبل أن أغضبه أكثر ؟ |
| Mais Alguma coisa aconteceu contigo sobre a qual talvez gostasses de falar? | Open Subtitles | أهناك شئ آخر حدث إليك هناك ربما ترغب بالحديث عنه؟ |
| Não veem os miúdos desde esta manhã. Desapareceu Alguma coisa? | Open Subtitles | أنهم لم يروا روث ولا الأولاد منذ هذا الصباح أهناك شئ مفقود؟ |
| Posso fazer Alguma coisa por si, Sra. Torrance? | Open Subtitles | أهناك شئ آخر يمكننا عمله لك مسز تورانس؟ |
| Queres dizer-nos Alguma coisa, Molly? | Open Subtitles | أهناك شئ تودي أخبارنا به ،مولي؟ |
| - Quer mais Alguma coisa, Major? | Open Subtitles | - أهناك شئ آخر استطيع مساعدتك فيه يا ميجور؟ |
| - Há algo que eu não saiba, Doutor? | Open Subtitles | أهناك شئ لا أعرفه يا دكتور ؟ |
| Desculpe, Há algo urgente que quer que eu diga à Kitty? | Open Subtitles | . . معذرة , أهناك شئ ضروري تريديني أن أخبر (كيتي) به؟ |
| Há algo que devemos saber? | Open Subtitles | أهناك شئ علينا أن نعرفه؟ |
| Há algo que eu precise de saber? | Open Subtitles | أهناك شئ يجب أن اعرفه |
| Estás nervoso esta noite. Algum problema? | Open Subtitles | أنت مرتعب قليلاً الليلة أهناك شئ يا (ماني)؟ |
| Tens Algum problema? | Open Subtitles | أهناك شئ ما غير طبيعي بك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 