| Aconteceu Mais alguma coisa, algo que não encontre explicação? | Open Subtitles | أهناك شيء آخر حدث؟ شيء لم تستطيعِ تفسيره؟ |
| Há Mais alguma coisa que gostaria de me dizer ou prefere ir embora agora? | Open Subtitles | أهناك شيء آخر تّود آخباري بهِ أو أنك فقط أن تغادر الآن؟ |
| - Precisa de Mais alguma coisa? | Open Subtitles | أهناك شيء آخر تود مني القيام به؟ في الوقت الحالي، لا. |
| Lembra-se de Mais alguma coisa sobre esse dia? | Open Subtitles | أهناك شيء آخر مميز تتذكرينه من ذلك اليوم؟ |
| Quer dizer Mais alguma coisa sobre isto? | Open Subtitles | أهناك شيء آخر تريد أن تتحدث بشأنه ؟ |
| Posso fazer Mais alguma coisa para melhorar a tua noite? | Open Subtitles | أهناك شيء آخر يمكنني فعله لتحسين ليلتك؟ |
| - Há Mais alguma coisa que eu deva saber? | Open Subtitles | أهناك شيء آخر يمكنني أن أعرفه؟ |
| Então, há Mais alguma coisa que me queiras dizer... | Open Subtitles | إذن، أهناك شيء آخر تريد أن تخربني به... |
| Há Mais alguma coisa que me quisesses dizer? | Open Subtitles | أهناك شيء آخر تريد ان تخبرني به |
| Lembras-te de Mais alguma coisa? | Open Subtitles | أهناك شيء آخر يمكنكِ التفكير به؟ |
| Devia procurar Mais alguma coisa? | Open Subtitles | أهناك شيء آخر يجب أن أبحث عنه؟ |
| Mais alguma coisa sobre esta festa? | Open Subtitles | حسناً, أهناك شيء آخر بشان هذه الحفلة؟ |
| Há Mais alguma coisa que ela queira? | Open Subtitles | حسنًا، أهناك شيء آخر يمكننها فعله؟ |
| Mais alguma coisa em que possa ajudá-la? | Open Subtitles | أهناك شيء آخر يمكنني المساعدة فيه؟ |
| Há Mais alguma coisa que nos queira dizer? Não? | Open Subtitles | أهناك شيء آخر تودّ إخبارنا به؟ |
| - Podemos ajudar em Mais alguma coisa? | Open Subtitles | أهناك شيء آخر يمكننا فعله للمساعدة؟ |
| Mais alguma coisa para mim? | Open Subtitles | أهناك شيء آخر لي؟ |
| Precisas de Mais alguma coisa? | Open Subtitles | أهناك شيء آخر تحتاجينه؟ |
| Há Mais alguma coisa que eu possa fazer? | Open Subtitles | أهناك شيء آخر بيدي؟ |
| Há alguma outra coisa que você queira me falar? | Open Subtitles | أهناك شيء آخر تريد إخبارى به لا |
| Há mais alguma questão em que vos possa ajudar hoje? | Open Subtitles | أهناك شيء آخر يمكنني مساعدتكم به لليوم ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 