Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أهناك شيء ما" - Traduction Arabe en Portugais
-
Passa-se alguma coisa
-
Algum problema
-
Há alguma coisa
| Passa-se alguma coisa que eu deva saber? | Open Subtitles | أهناك شيء ما يجري ينبغي أن أعلم به؟ |
| Algum problema? | Open Subtitles | أهناك شيء ما غير مرضِ؟ |
| Há alguma coisa que queiras fazer? | Open Subtitles | أهناك شيء ما تريدين فعله على وجه الخصوص؟ |
| Há alguma coisa que queiras que eu diga ao Frankie quando o vir? | Open Subtitles | أهناك شيء ما تريدينني أن أخبر به (فرانكي) عندما أراه؟ |
| Sr. Lockwood, Há alguma coisa em que seja bom? | Open Subtitles | (لوك-وود), أهناك شيء ما أنتَ ماهرٌ بهِ؟ |