| Desculpa, mas acabei de saber o que aconteceu. Há alguma coisa que possa fazer? | Open Subtitles | آسفة , سمعت ما حدث أهناك ما يُمكنني أن أقدمه؟ |
| Antes de inspeccionar o veículo... Há alguma coisa que eu precise de saber? | Open Subtitles | قبل أن أفتش السيارة أهناك ما تريدون أخباري عنه؟ |
| Há... alguma coisa que queiras conversar? - Ou que não queiras conversar? | Open Subtitles | أهناك ما تودّ التحدّث عنه أو عدم التحدّث عنه؟ |
| Há algo que se coma no Bungalow 8, ou a comida passou de moda? | Open Subtitles | أهناك ما آكله هنا أم أن الطعام موضة قديمة؟ |
| Há algo que não queira acrescentar, mas eu deva saber? | Open Subtitles | حسناً. أهناك ما لا تود إضافته لكني يجب أن أعرفه؟ |
| Há alguma coisa que me impeça de recrutar uma equipa? | Open Subtitles | أهناك ما يمنعني من تكوين فريق؟ |
| Há alguma coisa que me queiras dizer? | Open Subtitles | أهناك ما تريدين أن تخبريني به؟ |
| Há alguma coisa que queira dizer-me? | Open Subtitles | أهناك ما تريدين أن تخبريني به؟ |
| Thornton Há alguma coisa que queira partilhar sobre a Sarabeth? | Open Subtitles | (ثورنتون) أهناك ما توّد أن تشاركنا به عن (سارابيث)؟ |
| Há alguma coisa que deva saber? | Open Subtitles | أهناك ما ينبغي أن أعرفه غير ذلك؟ |
| Há alguma coisa que nos possa dizer do Tesseract que devêssemos saber? | Open Subtitles | أهناك ما يمكنك أن تُخبرنا به بشأن "التراسوركت" بخلاف ما نعرفه الآن؟ |
| Há alguma coisa que queira partilhar com o resto da aula? | Open Subtitles | أهناك ما تريد أن تشاركه مع بقية الصف؟ |
| Há alguma coisa que possa fazer por si, senhor? | Open Subtitles | أهناك ما يمكنني فعله لك يا سيدي؟ |
| Há alguma coisa que queiras dizer-me? | Open Subtitles | أهناك ما تريدن قوله لي ؟ |
| Há alguma coisa que eu possa fazer? | Open Subtitles | أهناك ما يمكنني فعله؟ |
| Há algo que gostasses de nos contar sobre ti? | Open Subtitles | أهناك ما تود أن تخبرنا به عن نفسك؟ |
| Costa, antes de começar, Há algo que queira dizer aos telespectadores? | Open Subtitles | "كوستا" ، قبل أن نبدأ أهناك ما تود قوله للمشاهدين؟ |
| Há algo que me queiras contar? | Open Subtitles | إذاً.. أهناك ما تريدين إخباري به؟ |
| Há algo que me queira contar sobre o que encontrou aqui? | Open Subtitles | أهناك ما تود قوله لي عن ما وجدته هنا؟ |
| Querido, estás preocupado com alguma coisa? | Open Subtitles | عزيزي, أهناك ما يضايقك؟ |
| Tens alguma coisa a dizer às senhoras por teres adquirido esta revista ofensiva? | Open Subtitles | أهناك ما ترغب في قوله لامرأة عن امتلاكك تلك المجلة البذيئة؟ |
| Quando levar a minha mãe para casa, preciso de saber alguma coisa para tratar dela? | Open Subtitles | عندما آخذ أممي للمنزل أهناك ما يجب فعله لأعتني بها؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 