"أواثقة من" - Traduction Arabe en Portugais

• Tens a certeza de
• Tens a certeza que
• Tem a certeza de
• - De certeza

Tens a certeza de que não queres que me dispa?
أواثقة من أنك لا تريدينني أن أخلع ملابسي؟

Tens a certeza de que sou talhada para madrinha?
أواثقة من أني أهل لأن أكون العرّابة؟

Tens a certeza de que é do Leo?
أواثقة من أن هذا قميص "ليو"؟

O fantasma que viste, Tens a certeza que quer magoar as crianças?
الشبح التي رأيتينها أواثقة من رغبتها في إيذاء الأطفال؟

Tens a certeza que saímos na paragem certa?
أواثقة من أننا نزلنا عند المحطة الصحيحة؟

Tem a certeza de que ele não ouve nada?
أواثقة من أنه لا يستطيع سماعنا؟

- De certeza que posso contar? - Sim, continue.
أواثقة من أني أستطيع قول هذه الحكاية؟

Tens a certeza de que é o que era.
أواثقة من ذلك؟

Para além da disquete que deixáste na drive A, e das que estavam empilhadas ao pé das colunas, Tens a certeza que não deixaste nenhuma cópia de backup noutro sítio?
بجانب القرص المرن الذي تركتيه في محرك الأقراص و الكومة بالقرب من السماعات, أواثقة من أنكي لم تخزني في مكانٍ أخر؟

Tens a certeza que estás pronta para o que podes ver lá dentro?
أواثقة من أنكِ جاهزة لما قد ترينه بالداخل؟

Tens a certeza que há por aqui peixe?
أواثقة من وجود سمك هنا يا أمي؟

Tens a certeza que estás pronta para avançares para além de lanches orgânicos?
أواثقة من أنك ستخرجين... خارج إطار المواضيع المكررة... بشأن الحديث عن الأمومة؟

- De certeza que não tens fome?
‫ - أواثقة من أنك لست جائعة؟ ‫