"أواجه صعوبة في" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho dificuldade em
• a ter dificuldades em
• Não estou a conseguir
• Estou a ter dificuldade em
• estou a ter problemas em
• estou com dificuldade em

A História confunde-me. Já Tenho dificuldade em lembrar-me o que aconteceu na semana passada.
التاريخ يتحدّاني، إنني أواجه صعوبة في تذكّر ما حدث الأسبوع الماضي

Acho os humanos interessantes, mas Tenho dificuldade em compreendê-los.
أجد الناس مثيرون للإهتمام ولكن أواجه صعوبة في تفهمهم

- Tenho dificuldade em entender as expressões na cara das pessoas.
أواجه صعوبة في فهم التعابير على وجوه الناس

Estou a ter dificuldades em dormir e não me consigo lembrar da história.
أنا أواجه صعوبة في النوم ولا يمكنني تذكر القصة

Eu sei que Jesus existiu, Não estou a conseguir acreditar.
أعلم أن المسيح كان موجود, لكني أواجه صعوبة في الإيمان.

Estou a ter dificuldade em matar este último zombie.
أواجه صعوبة في قتل هذه غيبوبة أخيرة.

Significa que estou a ter problemas em perceber o que é real.
أعني أنني أواجه صعوبة في تمييز ما هو حقيقي.

Não é que eu não goste de ti, mas para ser sincera, estou com dificuldade em ultrapassar esse facto.
لا أقصد أني لا أستلطفك، ولكن بصراحة شديدة، أواجه صعوبة في التغلب على موضوع دهن الوجه.

A razão pela qual Tenho dificuldade em dormir são os sonhos que tenho.
أواجه صعوبة في النوم بسبب تلك الأحلام التي تراودني.

Embora isso seja exacto na recontagem deste horror, Tenho dificuldade em entender a tua lealdade.
على الرغم من أنه بالضبط كان مثل سرد الأحداث الفظيعة لكني أواجه صعوبة في فهم ولائك

Tenho dificuldade em me lembrar das coias.
أنا أواجه صعوبة في تذكر الأشياء

Tenho dificuldade em concentrar-me.
أواجه صعوبة في التركيز.

Tenho dificuldade em respirar.
أواجه صعوبة في التنفس.

Sabes, estou a ter dificuldades em acreditar nessa merda.
أنت تعرف، أنا أواجه صعوبة في تصديق هذا القرف.

Só estou a ter dificuldades em ver a tua visão da história.
بصراحة أواجه صعوبة في الاقتناع برؤيتك حيال الموضوع

Não estou a conseguir percebê-lo.
أواجه صعوبة في فهمك

Não estou a conseguir pensar direito...
أواجه صعوبة في التفكير بوضوح

Estou a ter dificuldade em interpretar a tua expressão.
أواجه صعوبة في تحليل تعابير وجهك

Estou a ter dificuldade em conseguir a informação.
أواجه صعوبة في جمع المعلومات

Geralmente eu dou-me bem com tudo, só estou a ter problemas em equilibrar os estudos e a minha paixão pela dança.
أنا فخور بك وبينما أفسد كل شيء ,بصفة عامة أنا أواجه صعوبة في الموازنة بين دراستي

Desculpa, estou com dificuldade em respirar. Não entendo, o meu mundo está a desabar.
أنا آسفة، أواجه صعوبة في التنفس لا أفهم، جهازي العصبي ينهار