"أوازن" - Traduction Arabe en Portugais

• equilibrar

A questão é saber como equilibrar narrativas maravilhosas com narrativas de ferimentos e de auto-repúdios?
السؤال هو, كيف أوازن بين الروايات الرائعة و الروايات المليئة بالجروح و إحتقار الذات؟

Tenho de equilibrar a pressão antes de deixar a água entrar.
يجب أن أوازن الضغط قبل أن ندع الماء يتخلله

Tentava equilibrar a segurança pública com os direitos do Wieland.
كنت أحاول أن أوازن بين إحتياج الشعب للأمان و حقوق رون

Dividi-a num primeiro e segundo grupo de tópicos e dei pontuação a tudo começando com 100 e descendo até 91, e enumerando coisas como encontrar alguém que seja realmente inteligente, que me desafie e me estimule, e equilibrar isso com o segundo grupo e um segundo grupo de tópicos.
قسمت اللائحة إلى جزء علوي و جزء سفلي، و أعطيت كل نقطة ترتيبا من 100 إلى 91، و وضعت لائحة كما لو أنني أبحث عن شخص نجيب حقا، يتحداني و يحفزني فكريا، فكنت أوازن هذا بنقاط اللائحة الثانية.

Que eu ia conseguir... equilibrar tudo.
ظننت أننى أستطيع أن أوازن بين كل شئ

(Risos) Mas, para equilibrar as dificuldades, nós brincávamos.
(ضحك) ولكن لكي أوازن بين جميع هذه الصعوبات، كنا نلعب.

Vou equilibrar a perda na próxima oportunidade... parece que o Pietros perdeu o controlo do bando.
سوف أوازن الخسارة في الفرصة القادمة يبدو أن (بيتروس) فقد السيطرة على أسطوله

Além de fingir ser o Holland "Três Vezes", estou a equilibrar chats e leilões, utilizando 40 nyms diferentes.
أنا مشغولة جدا (بالإضافة إلى التظاهر بأني (هولند أنا أوازن الدردشات والمزادات

Tenho que equilibrar as contas sabes, isso é...
علي أن أوازن الأمور إنه... .