"أوافقكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Concordo
• discordar

E eu também Concordo contigo, principalmente com essas calças.
وبالمناسبة، أوافقكِ الرأي أيضاً خصوصاً مع ذلك السروال

Concordo. Ela passou a vida toda a planear este atentado, e comete um erro idiota como este?
أجل، أوافقكِ الرأي، كرست كامل حياتها وهي تخطط لهذا الهجوم ثم ترتكب خطأً ساذجاً كهذا؟

Mas quero que saiba que não Concordo com você.
لكنني أريدك أن تعلمي بأنني لا أوافقكِ الرأي على الإطلاق

Concordo, Major.
أوافقكِ الرأي يا ميجور,على أية حال,حتى يتوفر لدينا فهم أفضل لما يحدث

Não, mas aprendi com o meu antecessor... que a vida é mais confortável se não discordar de ti.
كلا, لكنني تعلمتُ فقط من سلفي.. فالحياة أفضل عندما لا أوافقكِ الرأي.

E? Concordo com tudo que disseste, mas se fosse eu a dizer, usaria adjectivos mais sofisticados.
أوافقكِ على كل ما قلتِه، ولكن لو كنتُ أنا من يقول لاستخدمتُ صفات أكثر تعقيداً

Concordo totalmente. Estava só a referir o apelo ao público...
أوافقكِ الرأي تماماً، لكنني أفكر ..في جذب الجمهور

- Sim, Concordo. Explica mesmo tudo.
أجل أوافقكِ الرأي، إنّها تفسّر كلّ الأعراض

- Concordo. Mas quem lhe apresentaria tal desafio?
أوافقكِ الرأي لكن من بمقدوره تقديم هذا النوع من التحدّي الفكري

"não Concordo com o que estás a fazer, mas não vou dizer nada."
تلك تنهيدة أنّي لا أوافقكِ فيما تفعلين، لكنّي لن أقول أيّ شيءٍ.

Concordo plenamente. Mas agora temo que ele volte a ira dele para ti.
أوافقكِ تماماً، لكنْ أخشى الآن أنْ يصبّ جام غضبه عليكِ

Concordo, mas nunca ouvi falar em homenagearem três mulheres antes.
أوافقكِ الرأي، لكن لم أسمع من قبل عن تكريمهم لثلاث نساء.

Acho que Concordo. Se for forte o suficiente.
أعتقد أنني أوافقكِ الرأي إن كنت قوية بما يكفي

Pode surpreendê-la, mas Concordo que é importante haver um equilíbrio, que um não deve ser mais forte do que o outro.
قد يفاجئكِ ذلك لكن أوافقكِ الرأي في أهمية التوازن يجب ألا يكون أحدهما أقوى من الثاني بكثير

- é a nossa Omega. - Concordo.
أن رايلي فان لو هي ألأوميغا خاصتنا أنا أوافقكِ

Concordo. Então vamos apanhá-la antes que ela gaste o dinheiro todo do Robert.
أوافقكِ الرأي، لذلك هيا لنلقي القبض عليها "قبل أن تنفق جميع أموال "روبرت

Eu não Concordo com tudo aquilo em que elas acreditam, mas também não Concordo com tudo aquilo em que acreditas.
-لا أوافقهن على كل ما يؤمنَّ به، ولكني لا أوافقكِ على كل ما تؤمنين به أيضاً

A propósito, Concordo plenamente com o que disseste sobre a Peyton.
بالمناسبة، إنني أوافقكِ الرأي تماماً حول ما قلتيه عن (بيتون)

Concordo... é muito comovente.
أوافقكِ الرأي، إنها تحرك المشاعر

É um pouco assustadora, Concordo mas o pessoal deve estar no centro num leilão ou qualquer coisa.
إنها مدينة يأني إليها مرة واحدة، أنا أوافقكِ الرأي، لكن ربّما الجميع ذهب إلى ساحة المدينة لبيع الخبز أو شيء من هذا القبيل

Tenho de discordar de você.
-لا أوافقكِ