"أوامري من" - Traduction Arabe en Portugais

• ordens de
• ordens do

- Quero. Desde quando é que recebo ordens de um laço?
ومنذ متى وأنا آخذ أوامري من رجلٍ يرتدي ربطة عنق؟

- Não acato ordens de bófias.
أنا لا أخذ أوامري من شرطة وكالة التحقيقات الجنائية البحرية

Eu recebo ordens de Alah. Estou a travar uma guerra santa no caminho de Alah.
أنا آخذ أوامري من الله أنا أخوض حرباً مقدسة في سبيل الله.

Recebo ordens do mesmo homem que sempre recebi.
آخذ أوامري من نفس الشخص الذي اعتدتُ على طاعته

Também não sigo ordens do seu chefe.
أنا لا أخذ أوامري من رئيسك أيضا

Eu recebo ordens do Rei.
استقبل أوامري من الملك لا غير.

Então, fale com quem for necessário e mude as minhas ordens de matar para capturar.
لذا أذهب وتحدث مع كائنًا ما تريد وغيّر أوامري من قتله إلى القبض عليه

Repito, não fico por aqui. Recebo ordens de alguém mais alto.
-أنا أكرر,وسأخالف القانون مرة أخرى أنا أتلقى أوامري من مصادر عليا

Prefiro receber ordens de uma mulher.
أفضل أن اخذ أوامري من إمرأة على ذلك ...

Só recebo ordens de...
-هذا هراء -أنا أتلقى أوامري من ...

Não recebo ordens de civis.
لا أتلقّى أوامري من مدنيّين!

Não aceito ordens de civis.
! لا أتلقّى أوامري من مدنيّين

Recebo ordens do mesmo homem de sempre, mesmo depois de o atirarem num buraco.
آخذ أوامري من نفس الشخص الذي اعتدتُ على طاعته -حتى بعدما وضعتموه في حفرة" "

Pope sozinha hoje, mas só aceito ordens do Presidente em pessoa.
لكنني آخذ أوامري من الرئيس شخصياً.

Sra. Riesen, com todo o respeito, recebo ordens do senado.
مع كل احترامي آنسة (رايسين) لدي أوامري من المجلس

Eu normalmente recebia ordens do Albert.
أنا عادة أتلقى أوامري من ألبيرت

Achas que agora vou receber ordens do Louis?
أوتعتقد أنني آخذ أوامري من (لويس) الآن ؟

Recebi ordens do Senhor Bolton.
فلدىّ أوامري من الامير (بولتون)