"أوانه" - Traduction Arabe en Portugais

• seu tempo
• prematuro
• prematura

Não quero soar muito à "Luz Branca", mas tudo a seu tempo.
إنَّ سؤالكِ لا يبدو للمُضيئين، ولكن كل شيء يحدث في أوانه

Ela é a mãe de Ramarley Graham que foi mais uma criança negra assassinada antes do seu tempo.
إنها والدة راملي جراهام الذي هو طفل أسود آخر ممن قتل قبل أوانه.

Muito pelo contrário, minha querida, mas todas as coisas têm o seu tempo.
على النقيض من ذلك يا عزيزتي لكن لكل شيء أوانه

Este médico, o nome dele é Tanaka, pegou um bebê do crack que nasceu três meses prematuro.
هذا الدكتور إسمه تاناكا أخذ ذلك الطفل المحطم الذي ولد قبل ثلاثة أشهر من أوانه

A amniocentese provocou trabalho de parto prematuro.
غشاء الجنين تمدد قبل أوانه. إنها في 24 أسبوع فقط.

Só com a morte prematura deste bom homem a verdadeira natureza da madrasta se revelou.
وقضى ذلك الرجل الشاب نحبة قبل أوانه ، على أية حال كشفت زوجة الأب عن وجهها الحقيقى

Tive um filho que amei que morreu antes do seu tempo.
كان لديّ ابنٌ أحببتُه، و قد مات قبل أوانه.

Anda cá, a mim. Espera aí. Cada coisa a seu tempo.
مهلاً, كل شيء في أوانه, الآن

Ele aceitá-la-á a seu tempo.
سيواجهها، عندما يأتي أوانه.

Tornado antes de seu tempo.
توفي قبل أوانه.

E você diz que todas as coisas têm o seu tempo.
. "كل شيء يحين في أوانه"

Tudo a seu tempo.
- كل شيء في أوانه...

Tudo a seu tempo, Barkley.
(كل شيء في أوانه يا (باركلي

Ele nasceu prematuro.
لقد وُلد قبل قبل أوانه بثلاث اسابيع و نصف

As suas pálpebras carregadas e o envelhecimento prematuro da sua pele dizem-me que você possui um grande débito de sono.
أما أجفانك الثقيلة وجلدك الذي يشيخ قبل أوانه يخبرانني أن عليكَ ديناً ثقيلاً من النوم

Onde as posses de alguém que passam de um modo prematuro, são queimadas.
أن ممتلكات الشخص المتوفى قبل أوانه يتم أحراقها

Disse-Ihe que era seu e que o bebé foi prematuro.
أخبرته أن الطفل منه ، و أنه وُلِدَ قبل أوانه

O que vêem aqui é um bebé prematuro.
ما ترونه هنا هو طفل ولد قبل أوانه.

Não disseste que era prematura, com pouco peso e viciada em droga.
لقد نسيتي ان تذكر أن الطفل أخف من المطلوب وأنه مولود قبل أوانه وانه مدمن مخدرات

O caso da prematura dos Shepherd não é cirúrgico.
حالة المريض المولود قبل أوانه للدكتوران(شيبرد) ليست جراحيه

Não quero contribuir para a tua morte prematura.
لا أودّ المساهمة في موتك السابق أوانه