"أوبر" - Traduction Arabe en Portugais

• Uber
• Oprah
• Ober

Acho que as pessoas não falam com os motoristas da Uber.
أعتقد أنهم لا يتحدثون لسائقي خدمة أوبر.

Primeiro que tudo, na semana passada, liguei o meu telemóvel e tentei marcar um Uber e não consegui encontrar a aplicação.
قبل كل شيء ، أعتقد أنه في الأسبوع الماضي ، فتحت هاتفي وحاولت الحجز في التطبيق أوبر و لم أتمكن من العثور على التطبيق.

Sucede que quando os preços baixam, é mais provável que as pessoas usem a Uber a horas do dia diferentes do que normalmente usariam e é mais provável que a usem em sítios onde antes não teriam usado.
ما يحدث هو عندما ينزل سعر السهم ، الناس تميل أكثر لاستخدام أوبر في أوقات مختلفة من اليوم خلافا لما يمكن أن يكون، و أنهم أكثر عرضة لاستخدامه في أماكن لا يمكنهم من قبل.

Segundo: Muitos escrevem sobre a Uber Airbnb, TaskRabbit, Lyft e outros como exemplos da economia partilhada.
ثانياً: يتحدث الكثير من الكتّاب عن تطبيق أوبر وموقع أير بي إن بي وتاسك رابت وليفت وغيرها كنوع من الإقتصاد المشترك.

Oprah. Estou a dizer que és gordo como a Oprah, pançudo.
أوبر وأعني أن مؤخرت أوبر السمينة مثل مؤخرتك السمينة

Na verdade, é G. Ober, de Gerry Ober mas o novo cara, Romald lá do fundo, ele escreveu outro O e fez um Goober.
فى الحقيقة أنها جى . أوبر جيرى أوبر لكن الفتى الجديد , رومالد كتب واو أخرى

E convenhamos, todos sabemos que podemos saber muito sobre alguém ao observar como tratam o empregado de mesa ou o motorista da Uber.
يمكنكم أن تتعلموا الكثير عن الشخصيات بمتابعة تصرف شخص في مطعم او تعاملهم مع سائقي أوبر

Exactamente ao mesmo tempo, a Uber tinha anunciado que tinha começado a funcionar no nosso país.
تحديدًا في ذلك الوقت، انتشرت سيارات أوبر في المدينة.

A minha mulher e eu estamos de acordo em muitas coisas, mas usar a Uber não era definitivamente uma delas.
عندها اتفقت مع زوجتي على أشياء كثيرة، ولكن استخدام سيارات أوبر ليس واحدًا منها.

No ano passado, quando decidi, com a minha mulher, deixar o país, a Uber decidiu fazer o mesmo.
لذا، عندما قررت مع زوجتي مغادرة البلاد العام الماضي، قررت أوبر فعل نفس الشيء.

Na realidade, a Uber perdeu a batalha para uma "start-up" chamada Grab, originária da Malásia.
في الحقيقة، خسرت أوبر معركتها في الصعود إلى شركة ناشئة في ماليزيا تدعى جراب.

E a Grab afastou a Uber de toda a região do sudeste asiático.
وجراب، حسنًا، دفعوا أوبر للخارج خارج منطقة جنوب شرق آسيا.

para mercados emergentes. A Amazon, a Uber ou outros podem aprender com eles e adaptarem-se ás suas realidades.
يمكن لأمازون أو أوبر أو غيرهم أن يتعلموا منهم ويكيفونها مع طبيعتهم.

É uma nova forma de trabalho para o voluntariado, é como a Uber ou a Lyft do voluntariado.
إنه اقتصاد جديد للتطوع مثل أوبر وليفت للتطوع.

Ela só fala de compras e Uber.
إنها لا تتحدث عن شيء إلا التسوق و .. شركة شبكة النقل أوبر.

Ele disse que era um programador secundário na Uber. Eu nem imaginava que ele tinha patrocinado o evento todo.
لقد أخبرني بأنه مُبرمجٌ ذو مستوى متوسط في أوبر لم أعلم أنه الراعي للحدث بأكمله.

Isto é o que fazemos aos motoristas da Uber nesta cidade.
هذا ما نفعله ب سواقين أوبر في هذه المدينة

Bem, crianças, o vosso pai pode ter sido espancado, mas a Uber ainda é um belo trabalho para qualquer um que tenha medo de vender o seu sangue.
حسنا يا أطفال والدكم من الممكن ان يكون تم ضربه لكن سواق أوبر مازالت وظيفة رائعة لاي احد خائف ان يبيع دمه

Vim de bicicleta e chamei um Uber.
أنا استقليت دراجتي البخارية إلى هنا وسنستخدم أوبر

Porque acontece que já havia uma Uber muito antes da Uber.
لأنه تبين كان هناك "طريقة أوبر" قبل "أوبر"

Vi a Oprah a dar coisas na televisão. A Oprah, Derek.
أشاهد (أوبرا) وهي تهدي الهدايا (أوبر) يا (ديريك)

Timothy Ober. O segundo nome dele é Michael?
(تيموثي أوبر)، هل اسمه الأوسط (مايكل)؟