"أوبس" - Traduction Arabe en Portugais

• Ups
• Oops
• Operações
• Ops

Ups, desculpa, querida... Acho que tu ganhaste peso.
أوبس, أسف عزيزتي لكني لا أتحمل الوزن الثقيل,مرحبا بكي في منزلكي حبيبتي

Ele está quase a alcançar o Mi e depois diz: "Ups, é melhor voltar atrás e repetir."
فهو يكاد يصل الى " ي " ثم يقول في نفسه " أوبس , الأفضل أن أعود إلى الأعلى - في السلم الموسيقي - لأقوم بذلك مرة أخرى " لذا يقوم بذلك مرة أخرى

Ups. Desculpa. Ups.
أوبس، آسف، أوبس

"Oops" é quando confundes pasta dos dentes com lubrificante.
"أوبس" عندما تُخطأ بين معجون الأسنان وزيت التشحيم.

E consideras que perder essa quantia dinheiro é um "Oops"?
وتعتبر خسارتك لهذا الكمّ من المال بـ"أوبس"؟

Pelo que sabemos, o Agente Marshall Flinkman das Operações técnicas do SD-6 poderá ter dado ao Cuvee acesso novamente.
على حد علمنا، تقنية أوبس ضابط SD-6ك مارشال فينكمان هل يحتمل أن يأخذ كوفي يعمل بصورة حسنة ثانية.

Mas as tuas instruções resultam em "Ups".
ولكن نتيجة توجيهاتك كانت "أوبس".

Não há "Ups" na minha SO.
نحن لا نقول "أوبس" في غرفة عملياتي.

Ups, a hélice caiu.
أوبس , تعطلت المروحة

- Ele disse "Ups". - Não disse nada.
-الرجل قال "أوبس ".

Ups?
أوبس

Ups!
أوبس !

- Não, não. "Oops" é estalar os dedos dos pés e começarem a sangrar.
لا، لا. "أوبس" عندما تقلّم أظافرك بشكل قصير جداً، وعندها تنزف.

"Oops" é quando pensas que um peido no elevador vai ser silencioso.
"أوبس" عندما تُطلق ريحاً في مصعد وتظنها ستكونُ صامتة.

- Oops. - Eu disse-te.
أوبس لقد أخبرتك

Oops desculpa.
أوبس ,أسفه

Oops! Oops!
أوبس

Base de Operações. Daqui é Freelancer..
الى القاعدة(أوبس),هنا المستقله.

Não devias... Leva-me para a sala de Operações.
-خذنى الى مكان القاعدة (أوبس).

O que é? "Black Ops, Call of Duty"...
ماذا ؟ في لعبة " نداء الواجب العمليات السوداء " " كول أوف ديوتي بلاك أوبس "