| Pois aconselha-o tu, já que o Senhor Obélix sabe tanta coisa. | Open Subtitles | إذا, أنت أعطي النصائح منذ أن السيد أوبليكس هو الأذكى |
| Diz, Obélix ... não deveríamos ir caça ao javali, na floresta? | Open Subtitles | قل, أوبليكس أليس علينا أن نذهب إلى الغابة لاصطياد الخنزير البري |
| Astérix e Obélix acompanharão Apaixonadix a Olímpia! | Open Subtitles | أستريكس و أوبليكس سوف يأخذون لافوليكس للأولمبياد |
| Diz, Obélix ... não deveríamos ir caça ao javali, na floresta? | Open Subtitles | قل, أوبليكس أليس علينا أن نذهب إلى الغابة لاصطياد الخنزير البري |
| Vou buscar o Obélix e vamos lá. | Open Subtitles | سأبحث عن أوبليكس ومن ثم سنتوجه إلى هناك |
| Ouvi dizer que é dotado duma força excepcional, Sr. Obélix. | Open Subtitles | سمعت أن لديك قوة استثنائية سيد أوبليكس |
| Cuidado, Obélix. | Open Subtitles | ــ إنهم جميلان ــ إحذر يا أوبليكس |
| Vou buscar o Obélix e vamos lá. | Open Subtitles | سأبحث عن أوبليكس ومن ثم سنتوجه إلى هناك |
| Ouvi dizer que é dotado duma força excepcional, Sr. Obélix. | Open Subtitles | سمعت أن لديك قوة استثنائية سيد أوبليكس |
| - A dar-lhe tabefes. - Obélix ... | Open Subtitles | نبدأ بضربه أوبليكس |
| Santinho, Obélix. | Open Subtitles | رحمك الله, أوبليكس |
| Esse desastre natural chamado Obélix. | Open Subtitles | كارثة طبيعية اسمها أوبليكس |
| Obélix, os fortes, os fracos... | Open Subtitles | أوبليكس, الأقوى و الأضعف |
| - A dar-lhe tabefes. - Obélix ... | Open Subtitles | نبدأ بضربه أوبليكس |
| Santinho, Obélix. | Open Subtitles | رحمك الله, أوبليكس |
| Esse desastre natural chamado Obélix. | Open Subtitles | كارثة طبيعية اسمها أوبليكس |
| Este é para ti, Obélix. | Open Subtitles | هذا واحد بالنسبة لك، أوبليكس. |
| O Obélix vai encontrar uma solução para vocês. | Open Subtitles | أوبليكس سوف تجد لك حلا. |
| É um apartamento, Obélix. | Open Subtitles | ومن شقة، أوبليكس. |
| Tenho de ir libertar o Obélix e o Panoramix. | Open Subtitles | يجب أن أذهب مجانا أوبليكس وPanoramix. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 