"أوتاد" - Traduction Arabe en Portugais

• estacas

Conseguiste as estacas ou estás a pensar usar a tua?
هل ستحضر أوتاد الخيام أم ستعطي قذارة الأنبوب، هيا

Questionava-me senão te teriam sobrado dez estacas. Esquecemo-nos delas.
كنت أتساءل إذا كان لديك أوتاد . خيام إضافية، يمكننا استخدامها

Ela colocou as suas cabeças em estacas de ferro em frente ao palácio.
فوضعت رؤوسهم على أوتاد الحديد أمام القصر

Andam por aí com balas de prata, estacas de madeira e água benta.
يجول برصاصات فضّية، أوتاد خشبية و مياه مُقدّسة.

Fora a estaca que matou o meu irmão, quantas mais estacas há por aí, que possam matar-me?
بغض النظر عن الوتد الذي قتل أخي فكم لديكم من أوتاد بوسعها قتلي؟

Dois anéis de estacas madeira, um dentro do outro, serão colocados no leito do rio.
حلقتان من أوتاد الخشب، واحدة داخل أخرى، مدفوعة إلى قاع النهر

As suas cabeças foram colocadas em estacas fora dos portões do castelo.
و وضع رؤوسهم على أوتاد خارج بوابات المدينة

Os culebras aguentam balas, se não forem estacas, mas os fantoches do Rapaz dos Crânios?
الثعابين يمكنها التعامل مع الرصاص، طالما ليسو أوتاد لكن طفل الجمجمة دمية صغيرة؟

Vejamos. Lanterna, estacas, martelo.
انظر هنا,كشاف كهربائي,أوتاد و مطرقه

E vamos estar pronto para ti! estacas, cruzes, e tudo o resto.
وسنكون مستعدين لك أوتاد وصلبان وكل شيئ

Devíamos começar a procurar por estacas de madeira?
أيجب أن نبدأ البحث عن أوتاد خشبية؟

Pegamos num dos bancos e fazemos estacas
سنأخذ واحد من المقاعد الخشبية الطويلة ونشقها و نصنع أوتاد - وأرماح

Oito estacas feitas de carvalho branco.
-ثمانية أوتاد من السنديان الأبيض

Ah, e ... fá-los espetar estacas nos seus olhos.
و ... اجعلهم يضعوا أوتاد في عينها.

estacas para cercas, principalmente.
أوتاد السياج، في الغالب.

Então, besta, pistola de estacas, munição de madeira, granadas cheias de...
{\pos(190,230)} إذًا نشّاب ومسدس أوتاد خشبيّة وطلقات خشبيّة {\pos(190,230)} -قنبلة يدوية مملوئة بـ ...

- estacas para cercas?
سياج من أوتاد?

estacas!
أوتاد!