"أوتوماتيكياً" - Traduction Arabe en Portugais

• automaticamente
• automática
• automático

Se após os três dias não houver vencedor todos os colares explodem automaticamente.
إذا لم يكن لدينا فائز بها بعد 3 أيام كل القلادات ستنفجر أوتوماتيكياً

Mas, se o destruirmos, o feitiço deve reverter-se automaticamente.
لكن إذا قضينا عليه ، التعويذة أوتوماتيكياً ستنعكس بنفسها

Olha, eu vejo o rabo de uma mulher adulta na minha casa, eu automaticamente assumo que é o teu.
،اسمعي، عندما أرى مؤخرة امرأة ناضجة في المنزل فأنا أوتوماتيكياً أظنها مؤخرتكِ

É italiana. Manual ou automática.
هذه إيطالية، يمكنك إستخدامها يدوياً أو أوتوماتيكياً

O segurança tinha uma automática. Onde arranjou essa?
مسدس الحارس كان أوتوماتيكياً من أين أحضرتَ المسدس؟

Esse regulador de óxido nitroso não tem fios e é totalmente automático. - Sim.
جهاز تنظيم أكسيد النتروز ذاك لا سلكي و يعمل أوتوماتيكياً

Não viste o Bart durante algumas horas, então assumes automaticamente que eu deixei algo terrível acontecer.
لم تري بارت منذ عدة ساعات لذلك تعتقدين أوتوماتيكياً أني جعلت شيئاً مريعاً يحدث.. ً

Diminui automaticamente as luzes quando te aproximas de outro carro.
يقلل من شدة الإضاءة أوتوماتيكياً عندما تقتربين من سيارة أخرى

Mas têm de compreender que os golfinhos e outras baleias não respiram ar automaticamente, como nós.
ولكن عليك أن تفهم الدلافين والحيتان الأخرى لا تتنفس الهواء أوتوماتيكياً كما نفعل نحن

"será automaticamente desqualificado da competição."
سوف يتم أوتوماتيكياً إقصائه من المنافسة.

Encostas o teu telemóvel noutra pessoa, e, automaticamente, o contacto dela é sacado.
بهاتفك، ويفوم أوتوماتيكياً بتحمل معلومات الإتصال لديك

Descarrega automaticamente num a dois minutos.
تتحمل أوتوماتيكياً خلال دقيقة أو دقيقتين

Além disso, mesmo que nascêssemos com certos motivos ignóbeis, eles não levam automaticamente a um comportamento ignóbil,
أيضاً , حتى لو كنا وُلدنا بخصائص ما دنيئة، فإنها لا تقودنا أوتوماتيكياً إلى سلوك مُشين .

A pirâmide está a selar-se automaticamente.
إن الهرم يعزل نفسه أوتوماتيكياً

Quando entraram em desequilíbrio antimatéria, os phasers ficaram automaticamente sem energia.
عندما ذهبنا إلى مسألة عدم ... التوازن كان الـ"فيزر" أوتوماتيكياً مفصول

Quando o computador encontrar as nossas coordenadas do portal de reentrada individuais, vai fixá-las automaticamente.
عندما يجد الكمبيوتر إعادة إدخال إلإحداثيات الزمنكانية المنفصلة للبوابة *** الزمنكانية هي مصطلح ظهر لأول مرة في شرح نظرية النسبية الخاصة و العامة لأينشتاين و هو يعني الإحداثيات المميزة لجسم معين يتحرك في أبعاد الزمان و المكان في نفس الوقت أي أن الزمان و المكان يتغيران بالنسبة له في نفس الوقت *** فسوف يقوم أوتوماتيكياً بتثبيتهما في المكان

- Dá-me a automática.
أريد سلاحاً أوتوماتيكياً

Essa arma. Não é uma automática.
-هذا المسدس ليس أوتوماتيكياً

É como num carro, automático.
إنها تعمل أوتوماتيكياً كقيادة السيارة

Se levantarmos a traseira do carro a um ângulo superior a 45 graus... o sensor de movimento activa o sistema automático de inibição do motor... de forma que o computador do alarme pensa... que o carro está a ser rebocado e desliga.
إذا رفعت المؤخرة بزاوية أكبر من 45 درجة... سيتفعل المفتاح الزئبقي و سيتوقف النظام أوتوماتيكياً... لذا سيعتقد جرس الأنذار للكومبيوتر...