"أوجستينا" - Traduction Arabe en Portugais

• Agustina

É que tenho de ir ao hospital. A Agustina tem cancro.
أنا ذاهبة للمستشفى لأرى أوجستينا انها مصابة بالسرطان

Dá lembranças à Agustina. Diz-lhe que me viste.
بلغي أوجستينا تحياتي أخبريها أن تبقي معنوياتها مرتفعة

Agustina, eu entendo que entre o vento e o cancro tenhas perdido a cabeça, mas não tens o direito de complicar a vida dos outros.
أوجستينا. لقد أثر المرض على عقلك لكن ليس من اللائق أن تزعجي الناس بمشاكلك

Eu gostaria de explicar que Agustina veio aqui também para nos comunicar que lhe diagnosticaram uma doença mortal.
أوجستينا تريد اخبارنا بأمر آخر أنها تريد اخبارنا أنها مريضة بمرض قاتل

A Agustina espera um desejo: Ir a uma clínica de Houston.
أوجستينا لديها حلم انها تريد أن تعالج في هيوستن

Ela avisou a Agustina e abriu a porta para que descobrisse a tia morta.
و هي من أخبرت أوجستينا بالوفاة و هي من فتح لها باب المنزل

Já sei, Agustina. E agradeço-te muito.
أعلم ذلك يا أوجستينا و أنا ممتنة بشدة لذلك

E encontrei-o a dormir com a mãe da Agustina.
وجدته نائما في احضان أم أوجستينا

A Agustina ligou-me.
أوجستينا اتصلت بي

Olha, a Agustina disse-me para não nos preocuparmos,
أوجستينا قالت ألا نقلق

Muito obrigada, Agustina.
شكرا لك يا أوجستينا

E uma voz respondeu-me: "Agustina."
فسمعت صوتا يقول أوجستينا

Tens que fazer um presente para a Agustina.
أوجستينا تستحق هدية

A Agustina foi ver-me ao restaurante.
أوجستينا أتت لي في المطعم

Sole, a Agustina está louca!
سوليا. أوجستينا جنت في عقلها

A Agustina está muito mal.
أوجستينا ليست على ما يرام

Vamos até à Agustina? Sim.
هل ستمرين على أوجستينا.- نعم-

Olha, mas essa é a Agustina!
انظري... انها أوجستينا

Olá, Agustina.
مرحبا أوجستينا

Até logo, Agustina.
مرحبا أوجستينا