"أودك أن" - Traduction Arabe en Portugais

• quero que
• Preciso que
• Gostava que

quero que saibas que cheiras como a cor azul gelo.
أودك أن تعلم أن رائحتك تترائى لي زُرقة سماويَّة.

Antes de fazeres essa chamada, quero que te perguntes algo.
قبلما تجري هذه المكالمة، أودك أن تسأل نفسك سؤالًا.

Não quero que me peças a minha emprestada.
لم أودك أن تأتي إلى مكتبي لاستعارة مضختي

Preciso que me acalmes. Vais usar a camisa azul, certo?
أودك أن تقنعني ، سترتدي القميص الأزرق ، صح؟

Preciso que penses bem, porque a tua vida depende disso.
أودك أن تفكّر بإمعان شديد لأن حياتك مرهونة بذلك.

quero que saibas que nas últimas horas que passamos juntos,
أودك أن تعرف أنه خلال الساعات الأخيرة القليلة ونحن معاً

Muito bem, quero que imagines como me senti a lutar para sair daquele terraço.
حسناً، أودك أن تشعر بما انتابني حين قاتلت للهرب من ذلك السطح

Sei o que estás a pensar fazer e só quero que saibas que acho isso prematuro.
أعلم ما الذي تفكرين في فعله و أودك أن تعلمي أنني أعتقد أن هذا سابق لأوانه

quero que aponte tudo o que acha que ele fez de errado.
أودك أن تدوّني كل خطإ يتبادَر لذهنك مِن أخطائه.

Mas não quero que fique destroçada quando tudo isto acabar.
لكن لا أودك أن تُصدمي بعد إنتهاء كل هذا

Eu sei. Não quero que te sintas obrigada em relação a mim, a este casamento.
أعلم، إنما لا أودك أن تشعري بأنك مجبرة بي وبهذا الزواج.

Liga isto. quero que o passes outra vez.
أوصل هذا بالحاسوب أودك أن تعيد تشغيله مجددًا

Ghost... quero que assumas mais responsabilidades.
جوست , أودك أن تتحمل بعض المسئولية أكثر من ذلك

quero que descubras exatamente o que quero e que mo tragas.
أودك أن تتبين ما يعلمونه تحديدًا وتأتيني به.

Nós tivemos os nossos momentos, mas quero que saibas que vou encontrar os responsáveis por isto.
رُغم أني وإيَّاك واجهنا خلافاتنا .أودك أن تعرف أني سأجد المسئولين

quero que descubras exatamente o que quero e que mo tragas.
أودك أن تتبين ما يعلمونه تحديدًا وتأتيني به

O meu pai anda à solta. Preciso que uses a tua matilha para o encontrares.
والدي طليق، أودك أن تستخدمي قطيعك لإيجاده.

Não espero que acredites, mas Preciso que me dês só mais uma oportunidade.
لا أتوقع أن تصدقيني، لكنّي أودك أن تمنحيني فرصة أخيرة.

Preciso que confies em mim, agora. O teu pai salvou-me, criou-me e conheci a tua mãe quando era bebé.
أودك أن تثقي بي الآن، والدك أنقذني ورباني، وقد عرفت أمك وهي رضيعة.

Agora, Preciso que faças mais uma coisa.
والآن هناك أمر أخر أودك أن تقوم به

Gostava que controlasses os teus homens.
أودك أن تتحكم برجالك إنهم يأتوا هنا ليمرحوا