"أودّها" - Traduction Arabe en Portugais

• quero

quero que tenha retratos meus, com ar de homem normal.
أودّها أن تحظى بصور لي أبدو فيها رجلًا عاديًّا.

Não é justo para ela, e não é o tipo de relacionamento que quero.
هذا ليس منصفاً لها، وهذا ليس كيان العلاقة التي أودّها

quero que ela me dê alguma informação muito importante sobre o caçador, coisa que ela não fará a menos que acredite que fizemos as pazes. E...
أودّها أن تخبرني معلومة هامّة جدًا عن الصيّاد ولن تخبرنيها حتّى تصدق أننا تصالحنا

Não, quero que tenha com que me recordar, quando for mais velha.
كلّا، لكنّي أودّها لمّا تكبر أن تملك شيئًا يذكّرها بي.

quero que ela saia da cidade, mas, claro, ela prefere ficar e lutar.
أودّها أن تبارح المدينة، لكنّها تودّ طبعًا البقاء والقتال

Talvez seja também porque não quero que cresça sem pai.
لعلّي لا أودّها أن تتربّى بلا أب.

quero que ela seja feliz.
أودّها أن تكون سعيدة

Eu quero que ela corra para os braços do Julian, e quero que ela se lembre do que é sentir que esse amor regressou.
أودّها أن تلوذ بحضن (جوليان)، وأن تأنَس الشعور بعودة ذلك الحبّ.

quero que ela prove a felicidade verdadeira...
أودّها أن تشعر بالسعادة الحقّة...

- Estou. quero que ela seja feliz.
-أجل، أودّها أن تكون سعيدة فحسب .

Não quero!
لا أودّها، لا أودّها!