"أودُّ أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Gostaria de
• Gosto de
• Gostava de
• que gostaria
• eu gostaria

Se ele fosse minimamente decente, eu Gostaria de saber.
أعني، إن كان نصف محترم لكنتُ أودُّ أن أعرف ذلك

Hum...sabe, eu tenho fotos que Gostaria de apresentar de umas férias do advogado da oposição, a fazer sky-aquático.
. . لـديّ صـور أودُّ أن أقـدمها من عـطلة للمستشار المعارض للـتزلج على الماء

Se me deixasses acabar, ia dizer que Gostaria de ser incluída.
لو تركتني أكمل جملتي كنت سأقول.. أودُّ أن تشركني بما يحدث معك

Gosto de os trazer para a mistura
أودُّ أن أُخرِجهُم مخلوطين

Eu também Gostava de o ver, mas não em grilhões.
أنا أودُّ أن أراه أيضاً ولكن ليس مُقيّداً بالسّلاسِل

Gostaria de ver os locais onde os rapazes alegam ter visto o fantasma.
أودُّ أن أرى كل الأماكن الّتي يدعي الأولاد بأنّهم رأوا فيها الأشباح

Eu Gostaria de lembrá-los que o nosso vizinho treina e recruta... Equivoca a juventude kashmiri para matar pessoas inocentes...
أودُّ أن أذكركم بأن جارنا الذي سلّح و درّب ضلّلَ الشباب الكشميري لقتل الأبرياء

Gostaria de subir a bordo do vosso navio e ajudar na batalha.
أودُّ أن أكون جزءاً من طاقمك. أريدُ مساعدتك.

Nesta altura, Gostaria de lhe pedir para participar num teste de sobriedade.
في هذا الوقت، أنا أودُّ أن أسألك في إختبار الرزانة

Bem, isso é muita compaixão da sua parte, meritíssimo, mas eu Gostaria de ter a minha audição na mesma.
حسناً، ذلك قرار عطوفُ جداً منك، سيادتك لكنِّي أودُّ أن آخذ جلستي كما هي

Gostaria de redimir o meu bom nome no mesmo fórum onde ele foi tão radicalmente manchado.
أودُّ أن أُعوّض اسمي الجيد في نفس الموضوع حيث ذلك بشكل جذري

Então, se estiver disposto para uma caminhada, tem algo no outro lado do lago que Gostaria de mostrar.
إذًأ، لو خططت للمشي فهناك شيءُ على الجانب الآخر من البحيرة أودُّ أن أريك.

Gosto de andar.
أودُّ أن أتمشى

Gostava de lhe contar uma história, se você não se importar.
أودُّ أن أُخبـرك بقصـة ، إذا كنـت لا تمـانع

Eu também Gostava de ter visto a Grande Muralha da China.
وكذلك أودُّ أن أرى سورَ الصين العظيم

Mas o Conselho de Administração vai reunir e quero saber se Gostava de ser o próximo Chefe de Cirurgia.
لكنّ هناك اجتماعاً قريباً للهيئة أودُّ أن أعرف إن كنتَ تريد أن تصبح رئيس الجراحين في "سياتل غريس"