"أودّ التحدّث" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero falar
• Gostava de falar
• Preciso de falar
• Gostaria de falar

Se hoje é o meu último dia, é disso que Quero falar.
لو كان اليوم يوم وفاتي، فهذا كلّ ما أودّ التحدّث عنه.

E quando acabares, filho, Quero falar sobre a tua irmã e o que pode estar para vir.
وبعدما تنتهي من عملك يا بُنيّ، فإنّي أودّ التحدّث معك حول أختك وما قد يحدث.

Eu Quero falar com ele apenas saber se está tudo bem.
أودّ التحدّث معه لكي أعرف أنّه على ما يرام

Porque Gostava de falar com ele, e depois pode tê-lo de volta.
لأنّي أودّ التحدّث معه، ويُمكنك إستعادتُه بعدها.

Talvez queiras ir andando, Preciso de falar com o Príncipe.
أنصحك بالمضيّ في طريقك أودّ التحدّث مع الأمير

Quero falar sobre substituí-lo nas Operações na Europa.
كنتُ أودّ التحدّث إليك حول إستبداله بك كرئيس للعمليات الأوروبيّة.

Quero falar com o consulado americano ou o japonês.
أودّ التحدّث إلى القنصلية الأمريكية أو اليابانية.

Já te disse que não Quero falar desse tal Ryan.
أخبرتكِ بأنني لا أودّ التحدّث عن ذلك المدعو (رايان)

Quero falar com o meu irmão.
أودّ التحدّث إلى أخي

Quero falar com o meu advogado.
أودّ التحدّث إلى محاميّ

Quero embrenhar-me numa cirurgia. Não Quero falar da Hahn.
-أريد الانخراط في جراحةٍ ولا أودّ التحدّث عن (هان )

Quero falar com ela.
أودّ التحدّث إليها

- Quero falar com ele. - Está bem.
أودّ التحدّث إليهِ.

- Quero falar com esse homem.
أودّ التحدّث لهذا الرجل.

Quero falar com ele sozinha.
أودّ التحدّث إليه بمفردي.

Gostava de falar com ela o mais depressa possível.
أودّ التحدّث إليها حقاً بأسرع وقتٍ مُمكن.

Está bem, neste momento, Gostava de falar sobre o Fundo das Nações Unidas para a... Infância?
حسناً، عند هذه النُقطة، أودّ التحدّث عن تمويل برنامج أطفال الأمم المُتحدة؟

Neste momento, Gostava de falar sobre o Fundo das Nações Unidas para a Infância, porque quando se pensa nisso, as crianças realmente são o futuro.
عند هذه النُقطة، أودّ التحدّث عن تمويل برنامج أطفال الأمم المُتحدة، لأنّ عندما تُفكّر بالأمر، فإنّهم هُم المُستقبل.

Preciso de falar com uma pessoa.
أودّ التحدّث إلى شخص ما للحظة.

Preciso de falar contigo.
أودّ التحدّث معكِ.

Gostaria de falar consigo sobre o seu marido.
أودّ التحدّث إليك بخصوص زوجك