"أودّ الحديث" - Traduction Arabe en Portugais

• quero falar
• gostaria de falar

Aliás, não quero falar mais disto, está bem?
في الحقيقة, لا أودّ الحديث بشأن هذا أكثر، حسناً؟

Não precisas de fazer isso. Só quero falar.
لايتعينعليكِالقيامبذلك ، أودّ الحديث معكِ فحسب.

quero falar com o Eddie.
‬ أودّ الحديث إلى ‪"‬إدي‪."‬ مالأمر؟

quero falar com ele.
لمَ لا تذهب أودّ الحديث معه - حسناً.

Neste momento, gostaria de falar contigo sobre o que aconteceu no dia do bombardeamento.
ولكنني الآن أودّ الحديث إليك بخصوص ما جرى بيوم تفجير الـ(دريكسلر)

- quero falar consigo sobre o seu cão. - Já falei com o seu namorado.
أودّ الحديث إليك بشأن كلبكِ

quero falar contigo sobre uma coisa.
-لديّ أمر أودّ الحديث معك حوله

Não quero falar sobre isso. Anda cá.
لا أودّ الحديث في ذلك، تعالي

Porque não quero falar sobre a pior coisa que já fiz.
ربّما لأنّي لا أودّ الحديث عن أبشع جُرم اقترفته قطّ يا (بوني).

Não quero falar sobre isso.
لا أودّ الحديث عن الأمر

Olha, não quero falar sobre a Ashlynn nem sobre o Wyatt.
-لا أودّ الحديث عن (آشلين) أو (وايت ).

Cara, não quero falar disso.
-كارا) , لا أودّ الحديث بهذا الأمر) .

- Não quero falar sobre isso.
-لا أودّ الحديث بهذا الصدد .

gostaria de falar com o enfermeiro que deu entrada ao Tommy Baker na noite passada.
أودّ الحديث إلى الممرض التى أستقبل ( تومي بيكر) بالليلة الماضية.

- Porquê? Porque gostaria de falar com ele.
لأنني أودّ الحديث معه...