Gostava de falar contigo sobre um assunto da maior importância. | Open Subtitles | أود أن أتحدث إليكي عن مسألة ذات أهمية خطيرة |
Gostava de falar com o Zach num instante, se puder. | Open Subtitles | أود أن أتحدث إلى زاك لدقيقة إن كان ممكناً |
Mas antes Gostaria de falar contigo, se não te importares. | Open Subtitles | نعم ولكني في الحقيقة أود أن أتحدث معكِ أولاً |
Hoje Gostaria de falar sobre o que penso ser uma das maiores aventuras em que os seres humanos embarcaram, que é procurar compreender o universo e o nosso lugar nele. | TED | أود أن أتحدث اليوم حول ما أعتقد أنها إحدى أعظم المغامرات التي شرع البشر فيها، وهي السعي نحو فهم الكون ومكاننا فيه. |
Meninas? Quero falar a sós com a Lilly, se não se importam. | Open Subtitles | يا بنات, أود أن أتحدث مع ليلي على إنفراد, من فضلكم |
Desculpem-me, Pat, podes vir aqui, Tenho de falar contigo. | Open Subtitles | عذرا , بات,تعال أود أن أتحدث اليك |
É por causa disso que Queria falar contigo. | Open Subtitles | هذا هو ما أود أن أتحدث معك عنه |
Gostava de falar hoje sobre como podemos mudar os nossos cérebros e a nossa sociedade. | TED | أود أن أتحدث اليوم حول كيف يمكننا أن نغير عقولنا ومجتمعنا. |
Hoje Gostava de falar sobre como me senti tão confortável e como ultrapassei o medo. | TED | اليوم أود أن أتحدث عن كيف كنت أشعر بالراحة وكيف تغلبت على خوفي. |
Gostava de falar com ele, se não se importar. | Open Subtitles | حسناً، أود أن أتحدث إليه على أية حال، إذا لم تُمانعي |
Gostava de falar com a sua esposa, se não se importar. | Open Subtitles | أود أن أتحدث مع زوجتك، إذا كان ذلك مناسباً. |
Gostava de falar consigo sobre o excitante mundo do franchising. | Open Subtitles | أود أن أتحدث معك عن عالم الإمتياز المثير |
Gostaria de falar consigo sobre isso se puder ser. | Open Subtitles | أود أن أتحدث إليكم عن ذلك إذا كان هذا هو كل الحق. |
Sim, eu Gostaria de falar com a Sra. Westminster, por favor. | Open Subtitles | نعم، أنا أود أن أتحدث إلى الآنسة ويست مينستر من فضلك |
Gostaria de falar contigo e de te fazer algumas perguntas. | Open Subtitles | أود أن أتحدث إليك وأطرح عليك بعض الأسئلة |
Gostaria de falar um pouco sobre o meu irmão e o seu incrível amor pela vida. | Open Subtitles | أود أن أتحدث بشأن أخي وحبه المذهل للحياة |
Gostaria de falar com a minha equipa e formular um plano. | Open Subtitles | حسناً، أود أن أتحدث مع فريقي كي نُطَور خطة. |
Para fazer isso, primeiro Quero falar sobre as toxinas ambientais no nosso corpo. | TED | ولأفعل ذلك، أود أن أتحدث أولا عن سميات البيئة في أجسادنا. |
Charlotte, Quero falar consigo, depois do jantar. | Open Subtitles | شارلوت، أود أن أتحدث إليك الليلة بعد العشاء |
Tenho de falar contigo sobre o teu comportamento. Em particular. | Open Subtitles | أود أن أتحدث معك عن تصرفك على انفراد |
Tenho de falar contigo sobre a casa. | Open Subtitles | أود أن أتحدث معك بشأن المنزل حالا |
Treinador, Queria falar consigo sobre não ter jogado esta noite. | Open Subtitles | أيها المدرب... أود أن أتحدث معك بشأن عدم إشراكك لى الليلة |
- Desejo falar com ele. - Com certeza, Majestade. | Open Subtitles | أود أن أتحدث معه - بالطبع، يا صاحب الجلالة - |
gostava de vos falar sobre a dimensão do esforço científico que é necessário para fazer os cabeçalhos que vemos nos jornais, | TED | أود أن أتحدث إليكم اليوم عن مستوى الجهد العلمي الذي يدخل في صناعة العناوين الرئيسية التي ترونها في الصحف. |