"أود أن أرى" - Traduction Arabe en Portugais

• Gostava de ver
• eu gostaria de ver
• quero ver a
• Quero ver o
• quero conhecer
• Gostaria de ver o

Olá, Gostava de ver a Dra. Zinman, por favor.
مرحباً أود أن أرى الدكتورة زيلمان لو سمحت

Gostava de ver o que usa, mas o saco tem um cadeado.
أود أن أرى ماذا تستخدم لكن حاملة مضاربك مغلقة

Gostava de ver a tua cara quando me disseres porque é que o teu código não foi entregue.
أنا أود أن أرى وجهك عندما تخبرني الذي رمزك ما زال لم يلغي.

! Bom, eu gostaria de ver uma copia desse relatório, está bem?
-حسناً ، أود أن أرى نسخة من هذا التقرير ، هل أستطيع ؟

Antes de continuar, quero ver a sua identificação.
أعتقد قبل أن يذهب هذا , أود أن أرى بطاقتكم الشخصية

Os impressos não importam, Quero ver o meu marido.
أنا لا أهتم بشأن الأستمارات أود أن أرى زوجي

Agora quero conhecer o homem que a vai usar.
الآن أود أن أرى الرجل الذي يستخدمه

Sim, Gostaria de ver o vosso médico mais silencioso.
نعم , أنا أود أن أرى طبيبكم الأهدأ

Gostava de ver como é que este quimono do seu pai lhe fica.
أود أن أرى إن كان ثوب كيمونو أبيك هذا مناسب لك

Eu Gostava de ver mais guionistas negros na tua equipa.
مختلف عن بقية الممثلين أود أن أرى عدداً أكبر من الكتاب السود ضمن فريقك

"Eu Gostava de ver crachás do Zodiac, a circular por toda a cidade 8 DIAS DEPOIS SÃO FRANCISCO, CALIFÓRNIA
هذا الزودياك يتحدث أود أن أرى بعض البروج اللطيفة علي الازرار في المدينة

Gostava de ver a sua licença.
حسنًا , أود أن أرى الرخصة التجارية الخاصة بك.ِ

Mas eu Gostava de ver a minha neta de vez em quando.
إنني لا أكترث لأمركما و لكننيّ أود أن أرى حفيدتيّ بين حين و آخر.

Gostava de ver a carta do seu Procurador Geral, a dar-lhe permissão de se infiltrar na base de dados da Mossad.
أود أن أرى الخطاب من النائب العام خاصتك يعطيك الأذن بالتسلل الى قاعده بيانات الموساد

Só Gostava de ver os dados.
أنا فقط أود أن أرى البيانات , ذلك كل شيء

Gostava de ver se algum deles significa alguma coisa para si.
أود أن أرى إن كانت أي منها تفيد بشيء لك

Gostava de ver a Eileen às 10h de amanhã, se estiver bem para vocês.
أود أن أرى ايلين الساعة 10: 00 غدا اذا كان يناسبكما

Bem, sim, eu gostaria de ver o Manuscrito FD113 do estado Holtzinger.
أجل، أود أن أرى المخطوطة "ف د 113" لممتلكات "هولتزينغر"

eu gostaria de ver o traseiro dele disperso!
كنت أود أن أرى صاحب الحمار فرقت!

Sei que isto não me diz respeito. Só não quero ver a sua família a ser magoada.
أعلم أن هذا ليس من شأني ولكني لا أود أن أرى عائلتكِ تتأذى

Agora que já nos conhecemos, Quero ver o cadáver.
الآن يما أننا جميعاً نعرف بعضنا البعض أود أن أرى الجثّة

Pronto. Nâo quero... Não quero conhecer o teu pai agora.
حسناً، لا أود أن أرى أبيكِ الآن

Pelos Deuses, Gostaria de ver o louco que tentar.
! بحق الآلهة، أود أن أرى أي أحمق يحاول ذلك