"أود إخبارك" - Traduction Arabe en Portugais

• queria dizer-te
• quero contar-te
• Gostava de lhe dizer

queria dizer-te que os patrões exigem currículos.
أود إخبارك بأن أصحاب العمل يحبون ملفات السيرة الذتية

Ainda bem que te apanhei antes de partires, porque queria dizer-te uma coisa.
يسعدني أنني رأيتك قبل أن تذهب لأن هناك شيئاً أود إخبارك إياه

Acredita em mim, eu queria dizer-te.
صدقني كنت أود إخبارك

- Johnny, quero contar-te uma coisa. - É uma bela perca, não é?
ـ ( جوني ) ، أود إخبارك بشيء ـ إنها سمكة "بيرش"رائعة ، أليست كذلك ؟

quero contar-te a minha crença secreta.
أود إخبارك بمعتقدي الخاص

Gostava de lhe dizer que sinto muito.
أولاَ أود إخبارك بأسفي إنه صعب أن يأتي من غريب

Enquanto agente da autoridade, tenho de dizer sempre a verdade, e queria dizer-te uma coisa, Brandon.
بصفتي عميلة قانونية، يشترط عليّ تحر الصدق طوال الوقت، أود إخبارك شيء، يا (براندون)

Está bem, mas primeiro eu quero contar-te uma coisa.
لكن أولًا أود إخبارك بشيء

Sadie, quero contar-te tudo.
سيدي), أود إخبارك كل القصة)

Gostava de lhe dizer uma coisa.
أود إخبارك بشئ ما فلتأت معي