"أود التفكير" - Traduction Arabe en Portugais

• quero pensar
• Gosto de pensar

quero pensar em qualquer coisa, mas não consigo.
أود التفكير في شيء ما، ولكنني لا أستطيع التوصل إليه.

Se ele a decifrar, nem quero pensar no que ele vai fazer com os segredos.
إذا وجد طريقةً لفك تشفيره، لا أود التفكير بما قد يفعله بتلك الأسرار القذرة

A primeira em que quero pensar é a ideia de proporcionar ambientes. Começa a partir do reconhecimento básico de que os refugiados são seres humanos como todos os demais, mas estão apenas em circunstâncias extraordinárias.
أول طريقة أود التفكير بها هي فكرة البيئات التمكينية، التي تبدأ من اعتراف أساسسي أن اللاجئين هم بشر مثل أي شخص آخر، ولكنهم فقط في ظروف استثنائية.

Pode ser, mas Gosto de pensar que o oposto também é verdade.
هذا ربما ولكني أود التفكير في أن العكس هو صحيح أيضاً

Eu Gosto de pensar que eles estão à espera de serem grandes estrelas.
أود التفكير أنهم ينتظرون، مثل، لوبرون جميس أن يأتي.

Gosto de pensar em mim mesma como apenas uma miúda que por acaso tem poderes.
أود التفكير في نفسي بأنني فتاة صودف أن لديها قدرات

Pois, sei que é suposto comportar-me por causa da Vicki, mas não quero pensar nisso.
أجل , حريّ عليّ التصرف بشاكلة أفضل لموت (فيكي) ، لكني لا أود التفكير بذلك.

- Não quero pensar nisso.
. لا أود التفكير بهذا الشكل

Nem quero pensar o que homens como o Weeks podiam fazer com este tipo de poder.
لا أود التفكير حتى بما قد يفعله شخصٌ كـ(ويكس) بشيءٍ بهذه القوة

Não quero pensar nisso nesses termos.
لا أود التفكير بالأمر هكذا

Não quero pensar na minha mãe.
هذا آخر شيئٍ أود التفكير به

E eu Gosto de pensar que somos bons fazendo algo de bom que nos deram.
وأنا أود التفكير أننا نفعل شيئاً جيداً بما أعطينا.

Sr. Napier, Gosto de pensar que, se fosse responsável pelo atentado, pelo menos, ter-lhe-ia estragado o penteado.
حسناً سيد " نيبير " أود التفكير لو كنت أنا خلف محاولة قتلك فعلى أقل تقدير كنت سأخرب تسريحة شعرك

Gosto de pensar que somos mais profissionais.
أود التفكير بشيء أفضل من هذا

Gosto de pensar que sim.
أود التفكير بذلك.

Só Gosto de pensar que...
...أود التفكير أنه بيوم ما