"أود التكلم" - Traduction Arabe en Portugais

• Gostaria de falar
• Quero falar
• preciso de falar
• queria falar

- Bem, Gostaria de falar com ela, se puder ser.
ـ أجل ـ حسناً، أود التكلم معها، إن تمكنتُ من ذلك

Bem, eu Gostaria de falar com a dona da casa, isso é que é certo.
حسنا، أود التكلم مع صاحبة المنزل هذا مؤّكد

Sra. Wilson, você tem um minuto? Gostaria de falar sobre um leeriing.
-سيدة (ويلسون),الديكِ بعض الوقت أود التكلم معك بشأن وضع أحد الطلاب

Mas, antes disso, Quero falar um pouco sobre o passado.
لكن قبل ذلك، أود التكلم قليلا عن الماضي.

Isabelle e Christine Quero falar com vocês em particular.
ايزابيل وكريستين أود التكلم معكم على انفراد

preciso de falar com ela. Chega aqui.
أنني أود التكلم معها، أجل، تعالي إلى هنا.

Se eu ficasse ali dentro mais um pouco, eu estava com medo de que o assunto das pratas pudesse surgir e aquela era a última coisa sobre a qual eu queria falar.
لو مكث هناك فترة أطول خفت بأن موضوع الطاقم الفضي يبدأ وهو أخر شيء أود التكلم عنه

Gostaria de falar com o Mr. Musgrave, se não se importarem.
(أود التكلم مع سيّد (موسغريف .إن كان هذا يناسبكم جميعاً

Gostaria de falar com o mascarado, por favor.
أود التكلم إلى الرجل المقنع من فضلك

Gostaria de falar com o meu advogado.
أود التكلم مع المحامي

Gostaria de falar em benefício do meu filho.
أود التكلم نيابة عن ابني

Gostaria de falar com ele.
أود التكلم معه.

Gostaria de falar com... a polícia a sério.
أود التكلم مع شرطة حقيقية.

- Gostaria de falar com ele. - Eu também.
أود التكلم معه- و أنا أيضاً-

Gostaria de falar a sós com o Jack.
أود التكلم مع (جاك) على إنفراد.

Gostaria de falar com o pai da Zooey.
أود التكلم مع والد (زوي).

- Mãe, não Quero falar com o Henry. - Onde é que ele está? Espera.
أماه، أنا لا أود التكلم مع هنرى أين هو؟

Não Quero falar disso, porque vou amaldiçoar-me.
لا أود التكلم عن هذا الأن لأنه سينحسه

Quero falar contigo.
هناك شيئاً أود التكلم فيه معك

É o Martin Rose. Eu preciso de falar com a Melissa Fairbright, ou quem quer que seja que use esse pseudónimo, por favor.
أنا (مارتن روس)، أود التكلم مع (ميليسا فيربرايت) أو أياً كان يُستخدم هذا الأسم المُستعار، لو سمحت.

preciso de falar consigo sobre a placa.
أود التكلم معك بشأن اللوح.

Sim, eu queria falar com ele, se puder.
أجل، أعني، أود التكلم معه إذا كان بمقدوري.