| Quero deixar tudo para trás, fugir e desaparecer consigo. | Open Subtitles | أود ترك اي شيء ، الذهاب بعيدا و الاختفاء معك |
| Quero deixar tudo como estava. | Open Subtitles | أود ترك كل شيء كما كان |
| Quero deixar as minhas pegadas pelo mundo. | Open Subtitles | أود ترك بصمتي في هذا العالم |
| Eu não Queria deixar morrer aquele eu crucificado. | TED | لم أود ترك حالة الاقتصاص من الذات تلك |
| Tinhas razão. Não Queria deixar de ser a Sra. Trey MacDougal. | Open Subtitles | كنتِ محقة لم أود ترك كوني زوجة (تراي مكدوجال) |
| Gostaria de deixar um endereço caso encontrem o livro. | Open Subtitles | أود ترك عنواننا الجديد فى حالة إن وجدوا ذلك الكتاب |
| Estou? Sim, Quero deixar mensagem. | Open Subtitles | أجل , أود ترك رسالة |
| E não Quero deixar a senhora à espera, então... | Open Subtitles | ...ولا أود ترك السيدة تنتظر، لذا |
| Quero deixar um recado para o Mr. Jay Twistle. | Open Subtitles | أجل، أود ترك رسالة للسيد (جاي تويسل) |
| Queria deixar uma mensagem para o Sr. Ivanov, primeiro nome Detlev. | Open Subtitles | أود ترك رسالة للسيد (ايفانوف)، اسمهُ الأول (ديتليف). |
| Queria deixar um número. | Open Subtitles | أود ترك رقمي |
| Gostaria de deixar uma mensagem para Al Eustis, por favor. | Open Subtitles | أود ترك رسالة لـ (أل إستيس) من فضلك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 