"أود رؤية" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero ver
• Gostava de ver
• Gostaria de ver
• Adorava ver
• Preciso ver
• Queria ver
• gostaria de falar

Muito bem, vou entrar e não Quero ver nada cabeludo.
حسناً ، سأدخل ولا أود رؤية أى شيء مُشعراً

Não Quero ver o meu filho no hospital, outra vez.
أعني, لا أود رؤية إبني في ذلك المستشفى مجدداً

Talvez tenha razão. Quero ver o que lhe interessa a si.
على الأرجح إنك محق و لكنى أود رؤية ما يثير اهتمامك أنت

Gostava de ver as provas recolhidas do hospital abandonado... todas, por favor.
أنا أود رؤية الأدلة من المشفى المهجور جميعها ، من فضلك

Gostava de ver a cara dele quando souber que estou envolvida com a competição.
أود رؤية وجهه عندما يكتشف أن لي علاقة بهذه المنافسة.

Gostaria de ver um canguru de perto. Uma mãe canguru.
كم أود رؤية كانجارو عن قرب احدى أمهات الكانجارو

Quero ver os dois prisioneiros de quem falaste.
اٍننى أود رؤية السجينين الذين تحدث عنهما

- Quero ver o quarto onde o vão pôr.
- وأنا أود رؤية الغرفة التي ستضعونه فيها

Muito bem, Quero ver as tuas mãos no ar e deita-te no chão.
حسناً ، أود رؤية يديك عالياً وإركع على الأرض

Juro que não vou dizer nada. Deixa-me ir para casa, para a minha família. Quero ver a minha menina crescer.
وأقسم لكِ أنّي لن أتحدث، دعيني أعود البيت لعائلتي، أود رؤية فتاتي الصغيرة تكبر.

Quero ver pessoalmente antes que voltem ao trabalho.
أود رؤية ذلك بنفسي قبل قدوم العمال في الصباح

Tens de tirar essa porcaria da cara. Quero ver o que a vovó comprou para mim.
أزل الضمادة عن وجهك، أود رؤية هدية جدّتي لي.

Quero ver como elas se têm deslocado.
لذا أود رؤية كيف تحركت تلك الأشياء

Quero ver a minha mulher na manhã de Natal.
أود رؤية زوجتي عند حلول صباح الكريسماس

Gostava de ver estes inúteis ganhar 17 milhões de dólares.
أود رؤية هاؤلاء البدناء يكسبون 17 مليون دولار

- Nesse caso, Gostava de ver as fitas.
في تلك الحالة، أود رؤية كل أشرطة التسجيل

Bem, nesse caso, Gostaria de ver toda a filmagem desse evento matutino.
حسناً بهذه الحالة أود رؤية كل اللقطات من مناسبة هذا الصباح

Gostaria de ver a "cara maquilhada".
حقاً؟ أنا أود رؤية ماذا يبدو المكياج عليكِ أراهن بإنه يكون رائعاً

Olha, tenho de ir. Mas, o que eu Gostaria de ver é que... eles começam a ficar com dúvidas sobre quererem o dinheiro.
يجب أن أستمر، لكنني أود رؤية شكوكهم بشأن الرغبة في المال.

Adorava ver a parreca daquela moça mas está a cabeça dum velho à frente.
أود رؤية فرج هذه الفتاة ولكن هنالك رأس رجل عجوز في الصورة

Preciso ver o chefe.
أود رؤية الرئيس

Queria ver o meu velho amigo. Há 30 anos que me evita, já tinha saudades.
كنتُ أود رؤية صديقيّ القديم الذي كان يتفادانيّ لـ 30 عام، إنني أفتقده.

Sim, gostaria de falar com o recrutador do exército.
أود رؤية مسؤول التجنيد في الجيش