"أود رؤيته" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero vê-lo
• quero ver
• queria ver
• gostava de ver
• gostaria de vê-lo

Às vezes acho que nunca mais Quero vê-lo e outras vezes não consigo deixá-lo ir.
أحياناً أفكر أنني لا أود رؤيته مجدداً وأحياناً أخرى لا يمكنني التخلي عنه

Diz ao teu patrão que nunca mais Quero vê-lo.
أخبر رئيسك إنني لا أود رؤيته مُجدداً.

Eu sei, Quero vê-lo mesmo assim.
أعلم. لكنني أود رؤيته على كل حال

Para além de ti, o que quero ver quando acordo são as luzes no centro de informação.
بالإضافة لذلك .. فإن أول شيء لا أود رؤيته فى أي صباح الأضواء فى قُمرة القيادة

Só não o quero ver perder tudo pelo qual lutou.
‏‏أنا فقط لا أود رؤيته ‏يخسر كل ما عمل بجد من أجله. ‏

Eis o homem que eu queria ver.
أنت الرجل الذي كنت أود رؤيته تماماً.

Tenho um marido lá fora que gostava de ver outra vez.
ولديّ زوج موجود بالخارج، وأنا أود رؤيته مجددًا

Se há alguém mais disponível que eu gostaria de vê-lo.
إذا كان هناك أحد مناسب أكثر مني، أود رؤيته

Já não o via há tanto tempo. Quero vê-lo.
لم أره منذ وقت طويل أود رؤيته

Quero vê-lo nesta cadeira.
أود رؤيته على هذا الكرسي

Quero vê-lo o quanto antes.
أود رؤيته بأسرع ما يمكن

Quero vê-lo.
أود رؤيته

Eu Quero vê-lo.
أود رؤيته.

Sinceramente, aquela cara é a última coisa que quero ver.
بكل أمانه، ذلك الوجه هو آخر شيء أود رؤيته مجدداً. -جيد.

Não o quero ver a beber agora.
لا أود رؤيته يشرب خلال النهار.

Diz àquele juiz que o quero ver.
أخبر القاضي بأنني أود رؤيته

É isto que quero ver.
هنا، ذلك ما أود رؤيته

- Justamente o homem que eu queria ver.
الرجل الوحيد الذى أود رؤيته

Agora, isso, eu gostava de ver.
و الآن هذا أمر أود رؤيته

gostaria de vê-lo em acção. Quando quiser, Imperador.
أود رؤيته يصارع- تحت أمرك سيدي-