"أود شكرك" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero agradecer-te
• quero agradecer-lhe

E Quero agradecer-te por seres amigo do cancro da Cathy.
كما أود شكرك لأنك صديق كاثي المصاب بالسرطان

Quero agradecer-te por me teres lixado tanto que fui uma criança até aos 30 anos.
وأنا أود شكرك للعبث بي بشدة لقد ظللت طفلاً حتى عُمر الـ30

Quero agradecer-te por me trazeres.
أود شكرك يا آلان لجلبى معكم

Antes de mais, quero agradecer-lhe por fazer todos os possíveis para salvar o nosso dinheiro, a mina e acima de tudo, a vida dos mineiros.
بدايةَ أود شكرك لفعلك ما استطعت لإنقاذ مالنا ومنجمنا والبقية من حياة العمال

por isso quero agradecer-lhe, pelos seus conselhos.
شؤوني الخاصة هي اختصاصك أود شكرك على النصحية.

quero agradecer-lhe por um excelente semestre.
أود شكرك على هذا الموسم الرائع

Quero agradecer-te por isto.
أود شكرك على هذا

Quero agradecer-te por me teres ajudado.
أود شكرك لمساعدتك لي.

Quero agradecer-te, Nathaniel, pela forma como lidaste com as coisas esta noite, e por nunca acreditares que eu pudesse ter algo a ver com este hediondo crime.
أود شكرك, (ناثانيال)، على الطريقة التي تعاملت بها مع الأمور الليلة، وعلى عدم تصديقك أنه...

Quero agradecer-te pela tua amizade, Hannibal.
أود شكرك على صداقَتك يا (هانيبال).

E Quero agradecer-te por isso.
أود شكرك لذلك

quero agradecer-lhe... ter-me salvado a vida.
أهذا ...أود شكرك لإنقاذ حياتي. أعني، لقد

quero agradecer-lhe por aquilo que tem feito pelo meu Johnnie.
أود شكرك من أجل مافعلت من أجل "جوني".

quero agradecer-lhe, agente Keen.
(أود شكرك حقاً أيتها العميلة (كين