"أود منكم أن" - Traduction Arabe en Portugais

• quero que

Agora, para explicar como isto funciona, quero que todos imaginem que são participantes num estudo concebido para vos "stressar".
ولشرح كيفية عمل ذلك، أود منكم أن تعتبروا أنكم جميعا تشاركون في دراسة أعدت لجعلكم تشعرون بالضغط.

quero que as ponham neste dedo, no dedo indicador, e comecem a girá-las.
أود منكم أن تضعونها على هذا الإصبع، في إصبع السبابة خاصتكم هنا تماماً، و تبدأون بالتدوير

Cavalheiros, quero que provem este vinho.
أيها السادة، أود منكم أن تتذوقوا هذا النبيذ

- Só as que você nos conta. Tudo bem. quero que inventem uma.
ـ لابأس، أود منكم أن تختلقوا قصصاً ـ عن ماذا يجب أن تكون قصصنا؟

Por isso, quero que mantenham os vossos campos de visão abertos e só disparem se for para acertar.
لذا، أود منكم أن تبقوا أعـينكم مفتوحَة

Portanto, quero que falem com os tipos poderosos que lá esvaziaram o saco e lhes digam que podem usar o dinheiro deles para fazer isto desaparecer, agora, ou serão vocês e eles que estarão em julgamento, a seguir.
لذا أود منكم أن تذهبوا إلى هؤلاء الرفاق الأقوياء الذين قاموا بتفريغ حقائبهم بكم ودعوهم يعلموا أنهم يستطيعون إستخدام أموالهم

Eu não quero que se sintam como escudos humanos, mas... não trituremos as palavras.
الآن ، لا أود منكم أن تشعروا بأنكم درع حماية بشري لكن ... دعونا لا نتلاعب بالألفاظ

quero que vocês toquem no vosso rosto.
أود منكم أن تلمسوا وجوهكم.

quero que saibam que Phillip Wickes é um amigo pessoal.
أود منكم أن تعلموا أن (ويكس) صديق شخصي.