"أود منك أن" - Traduction Arabe en Portugais

• gostaria que
• quero que
• Gostava que

gostaria que deixasse comigo, para que o meu pessoal avaliasse.
أود منك أن تترك هذا لأناقش الأمر مع شركائي.

gostaria que me prometesse que se a sua equipa ficar com o caso, não divulgará os assassínios.
أود منك أن تعدني إذا فريقك بقي على القضية . أنك لن تنشر جرائم القتل

gostaria que dissesse à Polícia que a arma era sua.
أود منك أن تخبر الشرطة بأن السلاح يعود لك.

quero que dances. É por isso que estás aqui. Para me entreter.
أود منك أن ترقص، هذا سبب وجودك هنا لتسليني، إذاً، هيا أرقص

Mas quero que saiba de que gostei muito que se tivesse oferecido.
لكني أود منك أن تعرف بأني أقدر عرضك لمساعدتي

No entanto, Gostava que lhe dissesse que Carlos Rueda deseja vê-lo, por favor
ومع ذلك ، أود منك أن تخبره أن كارلوس رويدا يرغب فى مقبالته من فضلك

Gostava que fizesse um discurso.
أود منك أن تلقي خطابا القليل قبل وجهتم لي.

Eu gostaria que vocês pensassem na consciência da forma que pensamos na vida.
أود منك أن تفكر فى الوعي بنفس الطريقة التى تفكر بها في الحياة.

E gostaria que me desse essa oportunidade, ao menos.
و أود منك أن تمنحني تلك الفرصة على الأقل

gostaria que fosse destruída por vós por não ter valor.
أود منك أن تكسره الى قطع كشيء لا قيمة له

gostaria que fizésseis uma submissão em meu nome a Sua Majestade, da minha completa lealdade e...
أود منك أن تقدم خضوعا.. نيابة عني لصاحب الجلالة لولائي المطلق و..

Judith, o que eu gostaria que tentasses fazer era, mover a roda sem tocares nela.
جوديث، ما أود منك أن تحاول القيام به هو تحريك عجلة دون لمسها فعلا.

Antes, tenho uma proposta que gostaria que considerasse.
أولاً, تلقيت عرضاً أود منك أن تأخذيه بعين الاعتبار

Mas quero que saiba que gostei muito que se tivesse oferecido.
لكني أود منك أن تعرف بأني أقدر عرضك لمساعدتي

Enquanto eu cuido dele, quero que tu cuides do miúdo.
بينما أقوم بطمأنته أود منك أن تهتم بالفتى

quero que fiques em Nottingham e que, por ora... finjas ser o meu filho e portanto, marido da Marion.
أود منك أن تمكث في نوتنغهام ، وفي الوقت الحالي ستكون أبني العائد وستكون ماريون زوجتك

Acho que estás à procura de uma desculpa e não quero que arranjes uma.
أعتقد أنك تبحثين عن عذر وأنا لا أود منك أن تجدِ واحد

Porque quero que se lembrem o que é tocarem-se um ao outro.
لأنني أود منك أن تتذكر كيف كانت مُلامستكم لبعضكم.

Gostava que conhecesse a minha filha um dia destes.
أود منك أن تلتقي ببنتي في وقت ما

Como não tens um par, Gostava que conhecesses um dos meus amigos.
بما أنه لا رفيق لديك لهذه الليلة، أود منك أن تتعرفي على صديق لي.

No entanto, Gostava que te concentrasses na potencial e desgraçada morte da Nancy, se não te importas.
الشعر مزيف بشكل كبير أليس كذالك ؟ رائع ، على أية حال أود منك أن تركز

Eu Gostava que te mudasses para esse Departamento na próxima semana para Fazeres lá um trabalho
أود منك أن تعمل دوام كامل فى ذلك القسم الاسبوع القادم