"أوراق الطلاق" - Traduction Arabe en Portugais

• papéis de divórcio
• o divórcio
• papéis do divórcio
• os papéis
• os documentos

Seis cervejas, dois uísques e uma quantidade de papéis de divórcio.
ستة من البيرة واثنين من الشراب وكومة من أوراق الطلاق

Não tem sido propriamente fácil encontrar-te para assinares os papéis de divórcio.
لم نستطع أن نصل إليك لنسلمك أوراق الطلاق

Não sei, mas ele ainda não assinou o divórcio.
لا أعرف، لكنّه لم يوقع أوراق الطلاق بعد.

Não te será difícil arranjar pretexto para o divórcio!
لن تجدى أي مشاكل فى ملء أوراق الطلاق

Só se lembrou quando lhe mandaram os papéis do divórcio.
في الواقع, لقد تذكر فقط عندما تسلم أوراق الطلاق

Não assinaste os documentos. Óptimo. Fim de discussão.
أنت لم توقع أوراق الطلاق لابأس , نهاية المناقشة

Querida, o meu ex-marido está aqui com os papéis de divórcio, conto-te tudo quando voltarem.
عزيزتي، زوجي السابق هنا مع أوراق الطلاق لذا سأخبركِ بالمستجدّات عندما تعودين

Tenho uma vítima que não pagou a hipoteca, outra vítima entregou os papéis de divórcio antes de voar para Los Angeles.
قد فشل في دفع الرهن العقاري ضحية أخر وصلته أوراق الطلاق في اليوم السابق لوصوله للوس أنجلوس بالطائرة

Eu precisava de confirmar que ela omitiu informações quando assinou aqueles papéis de divórcio.
مع من تكلّمَت , و متى لقد أردتُ أن أتأكّد أنّها أخفت المعلومات عنك عندما وقّعَت على أوراق الطلاق تلك

A boa notícia é que todos estes papéis de divórcio e tretas legais serão tratados.
الأخبار الجيدة أن كل أوراق الطلاق هذة وجميع الأعمال سيتم إنهائها

Ah. Vais ligar ao advogado por causa dos papéis de divórcio?
أستتصلين بالمحكمة لإنهاء أوراق الطلاق ؟

A sua mulher nunca assinou os papéis de divórcio.
زوجتك لم توقع على أوراق الطلاق

Desculpa começar o teu dia de forma amarga, mas pedi o divórcio.
أعذرني لأنني سأبدأ يومك .. بشئ كهذا .. ولكنني ملأت أوراق الطلاق

O Steven assinou o divórcio.
ليز أخبار جيدة ستيفن وقع أوراق الطلاق للتو

falei com o meu advogado ontem e disse-lhe para preparar o divórcio.
إتصلتُ بمُحاميّ البارحة وأخبرتُه أن يبدأ بتوقيع أوراق الطلاق.

Diz-me que estás cá para assinar os papéis do divórcio.
أخبرني من فضلك أنّك هنا للتوقيع على أوراق الطلاق

Acabaste de assinar os papéis do divórcio, e não queres uma bebida?
لقد وقّعتِ توّاً أوراق الطلاق و لا تريدين أن تشربي ؟

O seu marido vai colocar nas suas mãos os documentos do divórcio.
سيضع زوجكي أوراق الطلاق في يدكي

Entrega os documentos do divórcio.
املئي أوراق الطلاق املئيها فحسب