"أورام" - Traduction Arabe en Portugais

• tumor
• tumores
• Oram
• pólipos
• oncologia
• oncologistas
• oncologista

Não há sinal de um tumor. Assim só resta a CID.
لا دلالة على وجود أورام هذا يترك لنا التخثر المنتثر

Cinco semanas depois de engravidar, soube-se que tinha um tumor no cérebro.
خمس أسابيع على حملها اكتشفنا انها تعاني من أورام في دماغها

Põe-se a vida numa mesa e corta-se os tumores da injustiça.
انت تضع الحياة على منضدة وتقوم بتقطيع كل أورام الظلم

Bem, hipoteticamente falando, com este tipo de hiper actividade neuronal, ele é propenso a todo o tipo de ataques, derrames, tumores...
حسناً ، بصورة افتراضية و بتلك الصورة العصبية الغريبة لا بد أنه معرض لعدة أمراض و نوبات و أورام

Capitão Oram, os transmissores de campo não atravessarão estas rochas todas.
‫أيها القبطان "أورام" ‫لا فرصة لأجهزة البث الميدانية ‫باختراق العاصفة

Pediram-me que fizesse um diário porque encontraram pólipos nos meus pulmões.
لذا طلبوا مني أن أحتفظ بهذا التسجيل الدوري لأنهم عثروا على أورام في رئتي.

Especializei-me em oncologia, ou seja, médica do cancro.
لقد تدربت لأصبح طبيبة للسرطان أو طبيبة أورام.

A tomografia estava normal. Não existe qualquer tumor no lobo frontal.
الرسم المقطعي كان نظيفاً، لا يوجد أورام.

- Não vi tumor nem pneumonia na TC.
لا أورام أو التهاب رئوي في الصورة المقطعية

Examinem o peito, abdômen, e pélvis para ver se há tumor.
،افحصوا الصدر، البطن والحوض بحثاً عن أورام

Alguns vão ser rápidos, mas há outros complicados, como o tumor no 8, dentro do fígado, mas vamos fazer o nosso melhor para o retirar.
بعضها ستكون سهلة، لكن هناك أورام معقدة، مثل الورم رقم 8. إنه عميق في الكبد، لكننا سنبذل جهدنا لإزالته.

Não há idiotice em retirar fornecedores de sangue a qualquer futuro tumor.
لا توجد أى حماقة في إبعاد إمداد الدم عن أى أورام في المستقبل

Claro. Não tinha nada. Não havia nenhum tumor.
نعم لقد كانت نظيفه لا يوجد أورام.

[e nem sempre são precedidas de aviso.] Esta mulher está a morrer aos poucos porque os tumores benignos que tem nos ossos faciais taparam por completo a boca e o nariz. Não consegue respirar ou comer.
هذه المرأة تموت ببطء لأن أورام حميدة في عظام وجهها قد دمرت بالكامل فمها وأنفها، لذا لا تستطيع التنفس و الأكل

Estes conservantes foram encontrados em tumores do cancro da mama.
كما أن هذه المواد الحافظه وجدت في أورام سرطان الثدي

Injetamo-las num ratinho, aquelas à direita e nenhuma delas origina tumores.
قمنا بحقنها في الفأر, التي على اليمين ولم تقم ولا واحدة منها بعمل أورام.

Quando foi internado no hospital, uma tomografia revelou tumores nos pulmões e nos ossos de Paul.
وعندما أدخل إلى المستشفى، أظهرت الأشعة المقطعية وجود أورام في رئتيه وعظامه.

Preferimos células que não serão rejeitadas e que não vão formar tumores.
و نحن نفضل الخلايا التي لن يرفضها الجسم و لن تكوِن أورام.

Encontrem o Oram. Mantenham as comunicações abertas.
‫جدا "أورام"، ‫وأبقيا قنوات الاتصال مفتوحة

Sim, pólipos não identificados.
أجل، أورام مجهولة.

Equipa de oncologia Pediátrica do Chicago Memorial. Todos sentirão extremamente a sua falta.
قسم أورام الأطفال في مستشفى شيكاغو التذكاري،

Existem dez mil oncologistas neste país.
يا إلهي , هناك 10 آلاف عالم أورام في هذا البلد

Temos de consultar um oncologista por causa da quimioterapia.
نحتاج استشارة أخصائي أورام من أجل العلاج الكيماوي