"أورخان" - Traduction Arabe en Portugais

• Orhan

Pode ter a certeza que ele não vai enviar um centavo do subsídio de 300.000 moedas que havia acordado por Orhan.
تأكد من أنه لن يرسل لنا قطعة ذهبية من.. من الثلاثمائة ألف قطعة التى أتفق على إرسالها إلى (أورخان)

Constantino convidou Orhan para jantar hoje à noite.
لقد دعا الامبراطور(قسطنطين) (أورخان)على العشاء الليلة.

Esta é a carta que Constantino disse para Orhan escrever, dirigida a Karamanoglu Ybrahim.
هذا هو الخطاب الذى طلب(قسطنطين)من (أورخان) أن يكتبه. ومُرسل إلى(إبراهيم بك) فى "كرمان"

Além disso, vamos dobrar o subsídio por Orhan.
بالاضافة إلى ذلك,سوف نعلن بإننا سنضاعف الخراج إلى (أورخان) لتصبح ستمائة ألف عملة ذهبية

Interceptámos esta carta escrita por Orhan para Ybrahim.
صدف أنه قد وقع فى يدى الخطاب الذى أرسله (أورخان) إلى (إبراهيم)

O que mais me surpreendeu foi aquela serpente do Orhan, dizer à serpente do Ybrahim:
وهذا أكثر ما فاجأنى أن الأفعى(أورخان) يقول إلى الأفعى (إبراهيم):

Você parou de pagar... o subsídio por Orhan... por causa de uma carta que nada tem a ver conosco.
لقد توقفت عن دفع الخراج.. إلى (أورخان). بسبب خطاب ليس له علاقة بنا.

Mas... se não parar de construir o forte imediatamente... enviarei Orhan para Edirne... e farei o possível para ele assumir o seu trono.
لكن إذا.. لم تتوقف عن بناء القلعة حالا.. فسوف أرسل(أورخان) إلى (إدرنة).

Por que não deixar Orhan ir para Edirne incitar o povo contra Maomé?
لماذا لا نرسل(أورخان) إلى "إدرنة" ونجعله يحرض الناس ضد (محمد)؟

E o nosso amigo turco, Orhan, guardará o Porto Langa.
وسوف يحرس صديقنا التركى(أورخان) بوابة "لونجا".

O Príncipe Orhan.
الأمير(أورخان). المترجم: الأمير أورخان بن عثمان الغازى عم السلطان (محمد الفاتح)أمير القسطنطينية وقد لجأ (إلى( بيزنطة)بسببخيانتهخوفامنأن يقتله السلطان(مرادالثانى.

Quanto à Orhan... o seu imperador quer aumentar o seu subsídio para 300.000 moedas.
وعن(أورخان) أمبراطوركم يريد أن يزيد الخراج إلى ثلاثمائة ألف قطعة ذهبية...

Constantino quer o dobro do que pagámos por Orhan, meu Sultão.
الأمبراطور(قسطنطين)... ... يريد أن يضاعف الخراج الذى ندفعه إلى(أورخان) ليكون ستمائة ألف قطعة ذهبية

Ele diz que vai fazer de Orhan o Sultão.
إنه يقول بأنه سيجعل (أورخان)سلطانا.