"أورسن" - Traduction Arabe en Portugais

• Orson

Escrevi, realizei e representei tal como Orson Welles em "O Mundo a Seus Pés".
تماماً كما فعل أورسن ويليز في المواطن كين

Sim, bem, o Orson Wells não usava camisolas de angorá, pois não?
أجل، لكن أورسن ويليز لم يرتدي بلوزة الأنغورة، أليس كذلك؟

Li sobre um realizador, o Orson Welles, que, no início do filme, contratava alguém só para os despedir.
أقرأ عن هذا المدير أورسن ويليس الذي في البداية عين شخص ما فقط لطرده

Devo ter sido despedido por isso. Esse Orson Welles realiza anúncios?
لهذا أصبحت مطرودا الأسبوع الماضي هل أورسن ويليس يوجه الإعلانات التجارية لبورجر كينج؟

Orson Welles disse que os pássaros que são do seu sexo têm as penas mais bonitas.
أورسن ويليس قال: كُلّ الطيور التي تنتمي إلى جنسِنا عِنْدَهُا ريشُ أجملُ

Foi neste momento que o Orson percebeu que a lua-de-mel terminara, em muitos aspectos.
في هذه اللحظة تنبه أورسن إلى أن شهر العسل قد أنتهى بأكثر من طريقة

Agora percebo porque o Orson Welles ficou tão gordo.
بصراحه الآن افهم لماذا أورسن ويلز ظل يآكل حتى مات

E se insinuasse que o Orson não tinha conseguido produzir o bife perfeito, podias ver isso como outro exemplo de castração.
إذا إقترحت أن أورسن فشل بطريقة ما في إعداد الستيك المثالي، قد تراه أنت كمثال آخر للضعف. فهمت.

Poderia ter sido o próximo Orson Welles se tivesse ido para Hollywood.
كان من الممكن أن يكون أورسن ويلز الجديد لو أنه ذهب إلى هوليود مخرج شهير

Este é um meio à espera do seu Orson Welles ou o seu Stanley Kubrick, e eu não tenho dúvidas de que eles surgirão em breve e serão reconhecidos como tais.
إنها بيئة خصبة بانتظار جورج أورسن ويلز أو ستانلي كوبريك، وليس لديّ أدنى شك بأنهم سيندمجون معًا قريبًا ويتم الاعتراف بهم على هذا النحو.

Orson Welles tinha 26 anos quando fez o "Citizen Kane".
أورسن ويليز كان في السادسة والعشرون فقط من عمره عندما أخرج فيلم "المواطن كين"

Orson, estás a imaginar que ainda vamos?
أورسن ، هل تفكر في أننا سنذهب بعد هذا؟

Não vais chamar-me outra vez Orson Welles.
لن تقومي بمناداتي بـ أورسن ويليس مجدداً

Orson, as mulheres entendem se o marido cometer alguns erros.
أورسن), كل زوجة تتفهم) أن زوجها سيقوم بعدة أخطاء

Edie, fazes-me um favor e levas o Orson ao apartamento dele?
إيدي), هلا سديتي لي صنيعاً) و أعدتي (أورسن) إلى شقته؟

Shatner bêbado a cantar, o Orson Welles a fazer o anúncio, o Stallone no filme pornográfico e o Bill Cosby a espancar o anão.
الممثل ويليام شانتر يغني أغنية روكت مان الممثل أورسن ويلز يقوم بذلك الإعلان التجاري والممثل سيلفستر ستالون في ذلك الإباحي و الممثل بيل كوسبي يضرب القزم

É, sua única ambição agora é ser a Sra. Orson Hodge.
نعم، طموحها الوحيد الآن هو أن تصبح السّيدة (أورسن هودج).

Então sua única ambição é ser a Sra. Orson Hodge?
إذن "طموحك الوحيد" هو أن تكوني السّيدة (أورسن هودج)؟

Queremos os filmes dos novos John Hustons Orson Welles, Frank Capras.
نريد أفلاماً لـ(جون هستون) جديد (أورسن ويليس)، (فرانك كابرا)

Orson Welles e eu.
أورسن ويليز وأنا